1
00:00:11,042 --> 00:00:15,551
...till specialister som Yunus Emre Uçar
liksom...

2
00:00:15,552 --> 00:00:21,899
...den turkiska försvarsmakten och alla
dess osjälviska soldater.

3
00:00:53,938 --> 00:00:56,401
Det här är Black Sheep 44- 1 Niner.

4
00:00:56,402 --> 00:01:00,453
Banditer märkta. Referens söderut.

5
00:01:00,454 --> 00:01:04,754
Black Sheep 2, änglar 15. Alpha Check.

6
00:01:06,135 --> 00:01:10,476
Bekräfta. Beräknat märke 4 mil.

7
00:01:10,477 --> 00:01:13,274
Alla slut på brännare.

8
00:01:18,121 --> 00:01:20,042
Markera klart.

9
00:01:20,043 --> 00:01:22,965
Tillstånd att stänka mål.

10
00:01:23,301 --> 00:01:26,975
Pauspaus, Black Sheep 44- 1,
Det här är turkiska AWACS Güney.

11
00:01:26,976 --> 00:01:30,023
Natos vänskapsmatcher i sektor.

12
00:01:32,489 --> 00:01:36,121
Pauspaus, Black Sheep 44- 1,
Det här är turkiska AWACS Güney.

13
00:01:36,122 --> 00:01:39,212
Natos vänskapsmatcher i sektor.

14
00:01:41,762 --> 00:01:44,685
Stand by 2. Kom in, Güney.

15
00:01:44,686 --> 00:01:50,323
Operation nära berget. OPSEC
kan äventyras. Vänligen följ.

16
00:01:53,500 --> 00:02:01,517
BERGET II

17
00:02:51,209 --> 00:02:54,967
Som en del av kuffaren
koalition...

18
00:02:59,953 --> 00:03:03,710
...efter att ha intervjuat civila...

19
00:03:06,960 --> 00:03:10,883
...och filmade avgudadyrkare...

20
00:03:11,397 --> 00:03:13,650
...jag

21
00:03:17,670 --> 00:03:20,717
jag ångrar...

22
00:03:23,546 --> 00:03:24,584
Jag ångrar ingenting!

23
00:03:24,585 --> 00:03:26,520
JAG ÅNGER INGENTING!

24
00:03:26,521 --> 00:03:29,567
Världen måste känna till dessa djur...

25
00:03:34,803 --> 00:03:36,904
Fortsätt filma.

26
00:03:36,905 --> 00:03:37,779
Gör det!

27
00:03:37,780 --> 00:03:39,056
Gör det ditt avskum! Gör det!

28
00:03:39,057 --> 00:03:42,563
Tror du att jag ger dig min rädsla?
Gör det!

29
00:04:04,988 --> 00:04:06,574
Vinden...

30
00:04:06,575 --> 00:04:09,746
...är intensitet 2, från klockan 3.

31
00:04:09,831 --> 00:04:11,830
Avstånd 800 meter.

32
00:04:11,831 --> 00:04:16,039
En spänd rosett dras...

33
00:04:16,040 --> 00:04:19,253
För att släppa lös pilen.

34
00:05:31,923 --> 00:05:34,016
Ms Balaban?

35
00:05:34,017 --> 00:05:36,812
Ms Balaban, är du okej?

36
00:05:39,819 --> 00:05:42,704
Är du skadad någonstans?

37
00:05:42,705 --> 00:05:45,787
- Vad?
- Är du skadad?

38
00:05:45,788 --> 00:05:47,750
Nej.

39
00:05:51,449 --> 00:05:53,822
Kom gärna med oss.
Vi finns här för dig.

40
00:05:53,823 --> 00:05:59,447
Sir, vi måste bege oss till byn.
Vi är för utsatta.

41
00:05:59,448 --> 00:06:01,129
Mustafa, ge mig tid.

42
00:06:01,130 --> 00:06:03,016
Fem minuter toppar, sir.

43
00:06:03,017 --> 00:06:07,651
Eşref, köp tid för oss.
Släpp alla beväpnade i gränderna.

44
00:06:07,652 --> 00:06:09,310
Örhängare i gränderna.

45
00:06:09,311 --> 00:06:11,653
- Vem är du?
- Specialstyrkor, frun.

46
00:06:11,654 --> 00:06:13,251
Bekämpa sök och räddning.

47
00:06:13,252 --> 00:06:16,021
Oğuz, Bekir.
Hitta Ceydas civila outfit.

48
00:06:16,022 --> 00:06:19,779
Baybars, samla tidningar.
Vi lämnar.

49
00:06:20,257 --> 00:06:21,761
Där?

50
00:06:21,762 --> 00:06:24,977
Hemma, ms Balaban.
Vi åker hem.

51
00:06:52,587 --> 00:06:55,759
Här går vi igen, in i skiten...

52
00:06:57,610 --> 00:06:59,406
Gå med mig bara om du vill.

53
00:06:59,407 --> 00:07:02,288
Jag kommer aldrig att bli accepterad.

54
00:07:02,289 --> 00:07:05,045
Mitt ben värker även när jag jackar av.

55
00:07:05,046 --> 00:07:07,506
Vill du ha det eller inte?

56
00:07:07,654 --> 00:07:09,990
Jacka av?

57
00:07:10,076 --> 00:07:11,662
Bekir...

58
00:07:11,663 --> 00:07:15,170
Kom igen drick. Mindre
prata fler klunkar.

59
00:07:17,928 --> 00:07:19,807
Vad hände med den tjejen?

60
00:07:19,808 --> 00:07:23,900
Du vet, den du berättade om
på relästationen?

61
00:07:23,901 --> 00:07:26,657
Åh man, minns det fortfarande...

62
00:07:26,658 --> 00:07:29,537
Hon gifte sig för två månader sedan.

63
00:07:46,498 --> 00:07:49,922
Vi har aldrig haft en tjej vars röst
ringde som rostat glas.

64
00:07:49,923 --> 00:07:51,134
Du är full igen.

65
00:07:51,135 --> 00:07:54,099
Vet du vad? Vi aldrig riktigt
glömma någon.

66
00:07:54,100 --> 00:07:57,357
Vi bär förlorade bakom ryggen liksom
säckar med minnen.

67
00:07:57,358 --> 00:08:00,114
Vi är som bärare, man.

68
00:08:00,115 --> 00:08:03,038
Vi ber, vi gnäller, vi uthärdar.

69
00:08:03,039 --> 00:08:05,710
Men de minnen strömmar in
våra huvuden som rävar.

70
00:08:05,711 --> 00:08:09,218
De döda och förlorade kärlekarna är desamma.

71
00:08:09,219 --> 00:08:12,143
Vi minns bara om dem.

72
00:08:12,144 --> 00:08:15,903
Ibland ser jag kapten
Yaşar i mina drömmar,

73
00:08:15,904 --> 00:08:18,740
Hans sista blick på mig.

74
00:08:21,166 --> 00:08:24,170
Oro i hans ögon.

75
00:08:24,382 --> 00:08:27,513
Inte för honom själv, du vet?

76
00:08:28,100 --> 00:08:31,481
Men rädd för mig istället.

77
00:08:32,218 --> 00:08:34,056
Vad skulle han ha sagt?

78
00:08:34,057 --> 00:08:36,980
Om han visste att vi skrev på
Specialstyrkans försök...

79
00:08:36,981 --> 00:08:40,127
...först skulle han kärleksfullt
klappa oss på ryggen.

80
00:08:40,128 --> 00:08:42,159
Sedan skulle han berätta ett smutsigt skämt.

81
00:08:42,160 --> 00:08:45,593
Efter det skulle han förmodligen
förbanna oss.

82
00:08:45,594 --> 00:08:47,722
Troligen.

83
00:08:49,144 --> 00:08:51,146
Oğuz.

84
00:08:51,186 --> 00:08:55,487
Vi lever tillsammans med sergeant Kemal
och honom. Vi måste vara värdiga.

85
00:08:55,488 --> 00:08:58,492
Annars är vi skräp.

86
00:09:02,464 --> 00:09:05,218
Till det oförglömda.

87
00:09:13,338 --> 00:09:16,007
Arif, vad ser du?

88
00:09:16,008 --> 00:09:17,658
Irak, sir...

89
00:09:17,659 --> 00:09:23,105
Landet av förräderi och fiendskap.

90
00:09:30,870 --> 00:09:33,714
Vi är 24 km sydost om berget.

91
00:09:33,715 --> 00:09:35,892
De kommer snart.

92
00:09:35,893 --> 00:09:37,508
Ammunitionsstatus?

93
00:09:37,509 --> 00:09:42,991
Vi samlade vad vi kunde men de
är alla AK-omgångar sir.

94
00:09:42,992 --> 00:09:49,301
Dessa män var förstärkningar.
Riktiga anfallstrupper är söderut.

95
00:09:53,095 --> 00:09:56,165
Vi måste nå
landningszon snabbt.

96
00:09:56,166 --> 00:09:57,517
- Bekir?
- Ja, sir.

97
00:09:57,518 --> 00:09:59,709
Skaffa en AK, vi kan fälla den.

98
00:09:59,710 --> 00:10:04,704
Varför bara jag?

99
00:10:04,705 --> 00:10:08,436
Varför?

100
00:10:08,437 --> 00:10:13,239
Mitt team var också där.
Varför bara jag?

101
00:10:13,240 --> 00:10:16,003
Min kameraman Philip,
Producenten Nechirwan kunde...

102
00:10:16,004 --> 00:10:19,481
...har varit här med oss, vid liv.

103
00:10:19,551 --> 00:10:22,246
För att de inte var turkar...

104
00:10:22,247 --> 00:10:25,919
det är därför du inte gjorde något.

105
00:10:25,920 --> 00:10:29,913
Det är inte så enkelt Ms Balaban.

106
00:10:29,914 --> 00:10:32,719
Ceyda kommer att göra det. Inget behov av Ms.

107
00:10:32,720 --> 00:10:36,281
Oroa dig inte, jag kommer inte att fortsätta påminna
du av dina rasistiska preferenser.

108
00:10:36,282 --> 00:10:38,664
Påminn oss om du vill.

109
00:10:38,665 --> 00:10:41,899
Jag kan inte äventyra mina mäns liv
för dem som inte är turkiska medborgare.

110
00:10:41,900 --> 00:10:43,706
- Vet du vem jag är- -
- Det gör vi.

111
00:10:43,707 --> 00:10:46,754
Dina åsikter, dina artiklar, dina
opposition, de berör oss inte.

112
00:10:46,755 --> 00:10:47,934
Ett uppdrag är ett uppdrag. Bekir?
- Ja sir.

113
00:10:47,935 --> 00:10:50,068
- Bekir?
- Ja sir.

114
00:10:50,069 --> 00:10:51,453
Spana vidare med Oğuz.

115
00:10:51,454 --> 00:10:53,322
Vi åker bakifrån med Ceyda.

116
00:10:53,323 --> 00:10:55,524
Vi beger oss till byarna
10 km västerut.

117
00:10:55,525 --> 00:10:56,817
Håll ögonen öppna.

118
00:10:56,818 --> 00:10:59,704
Ceyda bär min hjälm och kevlaren
väst Eşref medfört.

119
00:10:59,705 --> 00:11:02,125
Om hon tar av den, låt henne bära den.

120
00:11:02,126 --> 00:11:07,125
Är vi klara?

121
00:11:57,321 --> 00:11:59,324
Hur är ditt öra?

122
00:11:59,325 --> 00:12:05,228
Jag har en rekonstruktionsoperation
om två veckor sir.

123
00:12:05,538 --> 00:12:08,953
Skämtar ni med mig?

124
00:12:08,954 --> 00:12:11,929
Få bara din hedervärda utskrivning.
Varför är du fortfarande i tjänst?

125
00:12:11,930 --> 00:12:14,733
En av er har en platinaaxel.

126
00:12:14,734 --> 00:12:18,267
Den andra halv halt.
Vilka prövningar, vilken träning?

127
00:12:18,268 --> 00:12:20,956
Sir, om du bara låter oss förklara
situationen...

128
00:12:20,957 --> 00:12:22,921
Jag tror inte du förstår.

129
00:12:22,922 --> 00:12:27,227
Vi har ingen användning för skadade män
som kan riskera sina lag.

130
00:12:27,228 --> 00:12:29,871
Säg att vi accepterar dig, vad gör vi
göra med din vän?

131
00:12:29,872 --> 00:12:32,670
Laga mat bakom fiendens linjer?

132
00:12:32,671 --> 00:12:34,475
Skit.

133
00:12:34,476 --> 00:12:35,808
Vad sa du?

134
00:12:35,809 --> 00:12:38,844
- Selim.
- OBS!

135
00:12:38,845 --> 00:12:45,074
– Jag tar det härifrån.
- Ja sir.

136
00:12:54,720 --> 00:12:58,932
Till mods.

137
00:12:58,933 --> 00:13:01,708
Enheter handlar inte om individualism.

138
00:13:01,709 --> 00:13:04,646
Men om sammanhållning.

139
00:13:04,647 --> 00:13:07,662
Om en man vacklar,
hela laget kan falla.

140
00:13:07,663 --> 00:13:12,164
Därför är gamla sår viktiga.

141
00:13:12,526 --> 00:13:17,257
"Korttidsmannen har inget gevär,
och den andra är Bekir.’

142
00:13:17,258 --> 00:13:21,391
Yaşars sista ord till mig.

143
00:13:23,966 --> 00:13:27,800
- Är dina två år över?
- De kommer om två månader, sir.

144
00:13:27,801 --> 00:13:33,383
Bekir blir specialist,
själv löjtnant.

145
00:13:33,384 --> 00:13:36,379
Yaşar var min klasskamrat.

146
00:13:36,380 --> 00:13:38,823
Min vän.

147
00:13:38,824 --> 00:13:42,484
Om de hade skickat oss till dig
istället för HQ...

148
00:13:42,485 --> 00:13:46,706
...hade jag gärna dött för
hämnas honom.

149
00:13:46,707 --> 00:13:54,414
Jag kommer inte kasta barn han
räddas i lågorna.

150
00:13:54,518 --> 00:13:57,607
Mitt svar är nej.

151
00:14:00,189 --> 00:14:02,388
De är inte barn längre sir.

152
00:14:02,389 --> 00:14:05,184
Bekir vaknar flämtande på natten...

153
00:14:05,185 --> 00:14:09,371
...till sergeant Kemals mardrömmar
viskar sin frus namn när han dör.

154
00:14:09,372 --> 00:14:10,677
Leyla.

155
00:14:10,678 --> 00:14:13,626
Den andre vill ägna sig åt
till en sak för första gången.

156
00:14:13,627 --> 00:14:18,323
De kan vara många saker, sir,
men de är inte barn.

157
00:14:18,324 --> 00:14:22,659
Om de dog för att få oss att leva...

158
00:14:22,660 --> 00:14:25,121
...så låt oss leva, sir.

159
00:14:25,122 --> 00:14:29,087
Låt oss få andra att leva.

160
00:14:29,088 --> 00:14:32,079
Du har två månader på dig.
Förbered dig väl.

161
00:14:32,080 --> 00:14:35,965
Försöken och klasserna kommer att bli ett helvete.

162
00:14:37,607 --> 00:14:40,821
Ja!

163
00:14:47,751 --> 00:14:50,086
Det finns inga riktiga öknar du vet.

164
00:14:50,087 --> 00:14:52,086
De är alla vinderosion.

165
00:14:52,087 --> 00:14:54,738
Va? Eurovision?

166
00:14:54,739 --> 00:14:57,401
Man, använd internet en gång för
något annat än porr.

167
00:14:57,402 --> 00:14:59,548
Skojar, skojar bara.

168
00:14:59,549 --> 00:15:01,936
Här är vi ensamma igen.

169
00:15:01,937 --> 00:15:04,542
Det här är mitt jävla öde.
Mitt öde.

170
00:15:04,543 --> 00:15:08,847
Snö, vinter, öken, sand...
Döden och Oğuz.

171
00:15:08,848 --> 00:15:11,078
Vågar du tjata när
Överstelöjtnant är i närheten.

172
00:15:11,079 --> 00:15:12,669
Åh, jag är ledsen, 'sir'.

173
00:15:12,670 --> 00:15:17,542
Jag menade, jag drar inte
rankas för att det är du.

174
00:15:17,543 --> 00:15:22,097
Säg mig, tycker du att det var värt det
riskerar 7 nationalskatter för Ceyda?

175
00:15:22,098 --> 00:15:24,730
Bekir Özbey, nationalklenod.

176
00:15:24,731 --> 00:15:28,851
Svara mig du älskling.

177
00:15:28,852 --> 00:15:31,442
Jag vet inte.

178
00:15:31,443 --> 00:15:37,050
Om du frågar mig så kan hon det
vara lite mer respektfull.

179
00:15:37,051 --> 00:15:40,454
Bekir...

180
00:15:40,455 --> 00:15:43,338
662 Tamu Cizre, det här är Storm Bringer.

181
00:15:43,339 --> 00:15:44,991
Paketet är säkert, över.
- T-155 är klara sir.

182
00:15:44,992 --> 00:15:48,333
Vi kan belysa området, över.

183
00:15:48,334 --> 00:15:50,674
Fortfarande oupptäckt, inga behov, över.

184
00:15:50,675 --> 00:15:54,110
Kopiera den där Storm Bringer, i beredskap.

185
00:15:54,111 --> 00:15:57,172
Var kommer du ifrån, ms Balaban?

186
00:15:57,173 --> 00:15:59,832
Är det här din taktik?

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,958
Ursäkta mig?

188
00:16:01,959 --> 00:16:04,833
De andra är robotar.
Jag är ett paket.

189
00:16:04,834 --> 00:16:08,445
Ska du vara den snälla?

190
00:16:08,446 --> 00:16:15,353
Jag önskar att soldaterna jag tränar
skulle höra vad du just sa.

191
00:16:16,976 --> 00:16:19,702
Jag tror att detta tillhör dig.

192
00:16:19,703 --> 00:16:25,293
Andra än oss kan du
fotografera allt du gillar.

193
00:16:25,294 --> 00:16:27,746
Du behöver inte vara trevlig.

194
00:16:27,747 --> 00:16:30,725
Och du behöver inte vara tacksam.

195
00:16:30,726 --> 00:16:32,786
Jag är inte.

196
00:16:32,787 --> 00:16:35,333
Jag vet.

197
00:16:45,465 --> 00:16:49,472
Jag kommer från Milas.

198
00:17:21,378 --> 00:17:24,620
De avrättade alla, även barn.

199
00:17:24,621 --> 00:17:27,042
Söner till horor.

200
00:17:41,758 --> 00:17:43,223
Var är vi?

201
00:17:43,224 --> 00:17:46,418
36-25 till 41-75.

202
00:17:46,419 --> 00:17:49,925
Det här är yezidiska gräsmarker.

203
00:17:58,523 --> 00:18:02,261
Det här är nyligen sir.
Kanske 2-3 timmar.

204
00:18:02,262 --> 00:18:06,377
De kämpar inte under mord.

205
00:18:06,378 --> 00:18:07,953
Fäder ljuger för sina barn så
att det går över snabbt.

206
00:18:07,954 --> 00:18:10,494
Annars torterar de dem som
göra motstånd. Dra spikar... skär ögonen...

207
00:18:10,495 --> 00:18:12,811
Deras enda fel är att existera.

208
00:18:12,812 --> 00:18:15,735
Till deras mördare,

209
00:18:15,736 --> 00:18:18,635
 Yezidi är inte människor, utan devilspawn.

210
00:18:18,636 --> 00:18:23,955
Deras synd är att ha en religion
de andra kan inte förstå.

211
00:18:23,956 --> 00:18:27,002
Det här är inte vår kamp.

212
00:18:28,681 --> 00:18:31,339
Nej sir. Det är det inte.

213
00:18:31,340 --> 00:18:35,201
För det här är ingen kamp alls.

214
00:18:35,202 --> 00:18:37,236
- Sir?
- Varsågod Arif.

215
00:18:37,237 --> 00:18:39,365
De kommer.

216
00:18:49,564 --> 00:18:52,930
Låt dem komma.

217
00:18:52,931 --> 00:18:55,639
Vi är dödens älskare.

218
00:18:55,640 --> 00:18:58,077
Ta av dig baskrarna.

219
00:18:58,078 --> 00:19:01,341
Ta en titt på dem.

220
00:19:01,342 --> 00:19:05,528
Är du här för de där baskrarna?

221
00:19:05,529 --> 00:19:08,786
Från de 200 utvalda underofficerarna och
officerare i dessa rättegångar...

222
00:19:08,787 --> 00:19:13,417
...endast 20 kommer att delta i aktiv tjänst.

223
00:19:13,418 --> 00:19:15,279
Men varför?

224
00:19:15,280 --> 00:19:17,420
Vad är vår natur?

225
00:19:17,421 --> 00:19:20,308
Är vi hjältar? Krigare?

226
00:19:20,309 --> 00:19:22,690
Legender?

227
00:19:22,691 --> 00:19:25,895
Om du letar efter sådana saker, är du det
på fel ställe mina herrar.

228
00:19:25,896 --> 00:19:29,356
Vi är ingenting.
Vårt mål är att bli bortglömd...

229
00:19:29,357 --> 00:19:31,262
... okänt.

230
00:19:31,263 --> 00:19:33,852
Våra namn kommer inte att huggas in i sten.

231
00:19:33,853 --> 00:19:36,579
De kommer inte att sjunga om oss.

232
00:19:36,580 --> 00:19:41,766
För om vi samlar berömmelse, betyder det
vi har misslyckats.

233
00:19:41,767 --> 00:19:45,386
Vår natur är att helt tjäna
det turkiska folket.

234
00:19:45,387 --> 00:19:47,527
Vi är dödens älskare...

235
00:19:47,528 --> 00:19:49,433
...och bara vi...

236
00:19:49,434 --> 00:19:52,498
...för både lidande och rädsla
av henne måste hålla sig borta från vårt folk.

237
00:19:52,499 --> 00:19:57,757
Om en dag när du släpper ut
ditt sista andetag...

238
00:19:57,758 --> 00:20:00,133
...det enda du ser är ditt
blod...

239
00:20:00,134 --> 00:20:02,024
...och det enda du hör är
tystnad...

240
00:20:02,025 --> 00:20:03,781
...vet att du inte är ensam.

241
00:20:03,782 --> 00:20:08,347
De före dig, de efter dig,
alla specialstyrkor...

242
00:20:08,348 --> 00:20:10,694
...kommer att dö med dig...

243
00:20:10,695 --> 00:20:13,590
...och återfödas med dig.

244
00:20:13,591 --> 00:20:18,617
- En dör...
- ...tusen stiga!

245
00:20:42,560 --> 00:20:45,522
- Lycka till, mina herrar.
- Sir ja herre!

246
00:21:12,344 --> 00:21:16,311
Oğuz, de kommer. Oğuz!

247
00:21:16,312 --> 00:21:18,859
Bekir...

248
00:21:18,859 --> 00:21:21,989
Oğuz?

249
00:21:27,637 --> 00:21:30,518
Åh, de är här man. Oğuz?

250
00:21:30,519 --> 00:21:33,610
Håll käften, sluta använda kommunikationen.
Du kommer att döda oss!

251
00:21:33,611 --> 00:21:37,327
Hysch för helvete!

252
00:21:38,157 --> 00:21:41,068
- Tamu Cizre.
- Dina order, sir.

253
00:21:41,069 --> 00:21:44,033
Lys upp dem.

254
00:21:55,833 --> 00:21:59,052
Kopiera Storm Bringer. Upplysande.

255
00:22:16,249 --> 00:22:19,074
Arif.

256
00:22:19,075 --> 00:22:22,080
Natten föder månen.

257
00:22:23,631 --> 00:22:26,301
Att stiga och falla.

258
00:22:35,938 --> 00:22:38,943
Mecnun stönar när hans blod...

259
00:22:39,784 --> 00:22:42,746
...ansluter sig till älskade Leyla.

260
00:23:05,937 --> 00:23:07,932
Dessa män kom från väster, Mustafa.

261
00:23:07,933 --> 00:23:14,250
Det fanns inga västerut i morse.

262
00:23:14,251 --> 00:23:16,066
662 Tamu Cizre.
Det här är Storm Bringer.

263
00:23:16,067 --> 00:23:19,455
Vad ser du?

264
00:23:19,456 --> 00:23:23,519
Veysel, det är jag, Doğan.

265
00:23:23,520 --> 00:23:25,050
Dina order, sir.

266
00:23:25,051 --> 00:23:28,506
Kurderna är utmattade norrut. De
kan inte hålla. Tången har stängts.

267
00:23:28,507 --> 00:23:30,247
Hur många?

268
00:23:30,248 --> 00:23:32,843
Jihadisterna omringar
berg för att stänga av gränsen.

269
00:23:32,844 --> 00:23:35,650
Du måste skynda dig.

270
00:23:35,651 --> 00:23:38,043
Sir, hur många?

271
00:23:38,044 --> 00:23:39,422
Två tusen.

272
00:23:39,423 --> 00:23:41,114
Gå därifrån.

273
00:23:41,115 --> 00:23:43,576
vad betyder det?

274
00:23:43,577 --> 00:23:45,347
Detta område är omgivet.

275
00:23:45,348 --> 00:23:49,303
Sån otur. Vi är i mitten
total invasion.

276
00:23:49,304 --> 00:23:51,128
Sir.

277
00:23:51,129 --> 00:23:54,594
Den här lastbilen fungerar.
Vi kan nå stigningen till berget.

278
00:23:54,595 --> 00:23:56,465
Kommer inte Turkiet skicka dig förstärkning?

279
00:23:56,466 --> 00:23:58,551
Det är inte sanktionerat.

280
00:23:58,552 --> 00:24:02,726
Vi är själva.

281
00:24:02,727 --> 00:24:06,649
Situationen förvärras.

282
00:24:06,650 --> 00:24:10,833
Dessa två tusen män,
för att gömma sig från amerikanska bombplan...

283
00:24:10,834 --> 00:24:17,434
...kommer att bestiga berget.
Vi måste hitta ett säkert skydd.

284
00:24:17,435 --> 00:24:20,908
Befälhavare...

285
00:24:20,909 --> 00:24:25,032
Det finns en plats...

286
00:24:25,033 --> 00:24:28,163
Det finns en plats, mina herrar!

287
00:24:28,164 --> 00:24:31,183
En mörk plats.

288
00:24:31,184 --> 00:24:36,847
En plats som kommer att låna dig
styrka, även om du inte har någon.

289
00:24:36,848 --> 00:24:39,802
Du har avslutat hinderspåret.

290
00:24:39,803 --> 00:24:43,183
Du tror att du är klar, men nej.

291
00:24:43,184 --> 00:24:49,971
Nu tillsammans,
vi upptäcker den platsen.

292
00:24:49,972 --> 00:24:53,041
Du!

293
00:24:53,042 --> 00:24:55,706
Bekir Özbey, Ankara. Dina order, sir!

294
00:24:55,707 --> 00:24:58,441
- Du är en skadad veterinär.
- Höger ben, sir.

295
00:24:58,442 --> 00:25:00,069
Jag bryr mig inte.

296
00:25:00,070 --> 00:25:02,380
Du sprang banan, gör det ont?

297
00:25:02,381 --> 00:25:03,578
Ja, sir.

298
00:25:03,579 --> 00:25:05,189
Jag bryr mig inte.

299
00:25:05,190 --> 00:25:07,711
Kan du halta?

300
00:25:07,712 --> 00:25:09,403
En liten herre.

301
00:25:09,404 --> 00:25:13,241
Jag bryr mig inte! Sikt!

302
00:25:13,242 --> 00:25:15,158
Spring Bekir, spring! Gå!

303
00:25:15,159 --> 00:25:20,502
Sir, ja herre!

304
00:25:20,503 --> 00:25:22,977
Den smärtan kommer att vara honung
under uppdrag, Bekir!

305
00:25:22,978 --> 00:25:24,813
Dina ögon kommer att tåras!

306
00:25:24,814 --> 00:25:27,001
Dina tänder kommer att värka!

307
00:25:27,002 --> 00:25:33,910
Men jag ska få dig att hitta den där mörka platsen!

308
00:25:33,911 --> 00:25:36,586
Sinnet är format av kugghjul, mina herrar.

309
00:25:36,587 --> 00:25:38,825
Det förenar kroppen.

310
00:25:38,826 --> 00:25:41,329
Sinnet har inget att förlora...

311
00:25:41,330 --> 00:25:42,758
Motivera kroppen.

312
00:25:42,759 --> 00:25:45,728
Här är något att pusha dig, Bekir!

313
00:25:45,729 --> 00:25:49,040
Jag tar bort dig!

314
00:25:49,041 --> 00:25:52,497
Lungor, mjälte ger upp!

315
00:25:52,498 --> 00:25:58,347
Platinaskruvar, hela kroppen i konkurs!

316
00:25:58,348 --> 00:26:02,459
Men du kan inte gå till det
mörk plats bara för dig själv.

317
00:26:02,460 --> 00:26:06,952
Bekir Özbey, här tillbaka
på 30 sekunder...

318
00:26:06,953 --> 00:26:11,523
Eller så tar jag bort din vän Oğuz också.

319
00:26:11,524 --> 00:26:16,766
Han kommer klara det!

320
00:26:16,767 --> 00:26:18,431
Din trosbekännelse!

321
00:26:18,432 --> 00:26:19,807
Ras!

322
00:26:19,808 --> 00:26:20,980
Musik du lyssnar på!

323
00:26:20,981 --> 00:26:22,070
Favoritmat!

324
00:26:22,071 --> 00:26:24,090
... spelar ingen roll!

325
00:26:24,091 --> 00:26:27,068
Bara två viktiga saker, mina herrar!

326
00:26:27,069 --> 00:26:30,007
Homeland... och killen bredvid dig!

327
00:26:30,008 --> 00:26:34,162
Du dör och dödar för dessa
två saker.

328
00:26:34,163 --> 00:26:38,168
Om det behövs, kommer din vän att förlamas
hans ben igen...

329
00:26:38,169 --> 00:26:43,581
...men det kommer han aldrig
svik sin vän!

330
00:27:04,022 --> 00:27:07,824
Ditt sår kommer att vara ett privilegium, Bekir.

331
00:27:07,825 --> 00:27:11,604
Varje dag får du
elektrofysioterapi.

332
00:27:11,605 --> 00:27:13,960
Du kommer att gråta av smärta, förstår du?

333
00:27:13,961 --> 00:27:16,105
Ja, sir.

334
00:27:16,106 --> 00:27:20,473
Tror du att det är över rookies?

335
00:27:20,474 --> 00:27:26,096
På fötterna!

336
00:27:26,097 --> 00:27:28,978
In i sjön upp till bröstet.

337
00:27:28,979 --> 00:27:31,901
Svampar kommer inte att vidröra vattnet.

338
00:27:31,902 --> 00:27:34,782
Vi är här till gryningen, killar!

339
00:27:34,879 --> 00:27:36,913
Din kroppstemperatur kommer att sjunka.

340
00:27:36,914 --> 00:27:40,040
När rysningen börjar
och plötsligt stannar...

341
00:27:40,041 --> 00:27:42,982
...vet att du fryser.

342
00:27:42,983 --> 00:27:48,227
Gå inte bort, gå ut och
elimineras.

343
00:27:48,228 --> 00:27:51,176
Mina herrar, vi kommer att kontrollera varje
svamp på morgonen.

344
00:27:51,177 --> 00:27:55,220
En droppe vatten när den pressas,
och du kommer fortfarande att elimineras.

345
00:27:55,221 --> 00:27:59,297
Jag är egentligen ingen tekille. Men jag skulle ta
Turkiskt kaffe dock.

346
00:27:59,298 --> 00:28:02,930
- Wow sir, inget te för oss?
- Kom hit och ta lite Oğuz.

347
00:28:02,931 --> 00:28:06,388
Sir om du inte skulle ha något emot det kan du
ta med den hit. Vattnet är vackert.

348
00:28:06,389 --> 00:28:10,334
Kom hit sir, vi värmer upp dig.

349
00:28:10,335 --> 00:28:12,322
Det verkar som att du vill springa igen Bekir.

350
00:28:12,323 --> 00:28:15,311
Nej sir, jag vill bara
värma upp.

351
00:28:15,312 --> 00:28:18,734
Kärlek till hemlandet kommer att värma dig, Bekir!

352
00:28:21,671 --> 00:28:24,658
Ni är blixtar, nybörjare!

353
00:28:24,659 --> 00:28:26,782
Ni är laviner!

354
00:28:26,783 --> 00:28:29,220
Bubbelpooler!

355
00:28:29,221 --> 00:28:32,203
Havets botten...

356
00:28:32,204 --> 00:28:34,493
...jordens djup...

357
00:28:34,494 --> 00:28:36,787
...till och med den högsta platsen på himlen...

358
00:28:36,788 --> 00:28:39,482
...är ditt hem!

359
00:28:39,483 --> 00:28:40,945
Du kommer att bli rädd!

360
00:28:40,946 --> 00:28:42,998
Rädsla är bra.

361
00:28:42,999 --> 00:28:48,394
Rädsla kommer att hålla dig vid liv.

362
00:28:48,453 --> 00:28:51,298
Men inte höjdskräck...

363
00:28:51,299 --> 00:28:54,494
...för att örnar
frukta inte höjder!

364
00:28:54,495 --> 00:29:03,605
Hur den elaka kulan
genomborrade hans panna

365
00:29:03,606 --> 00:29:12,564
Hans svarta ögon stelnade plötsligt

366
00:29:12,565 --> 00:29:21,809
Bara hennes sons blodiga basker i
hennes händer

367
00:29:21,810 --> 00:29:31,138
Åh mamma, jag skulle ljuga om
Jag sa att han kommer tillbaka

368
00:29:31,139 --> 00:29:39,224
Vacker mamma, kära mamma,
det är inte lätt

369
00:29:39,225 --> 00:29:48,911
Det är inte lätt

370
00:29:48,912 --> 00:29:57,025
Aldrig lätt

371
00:29:57,026 --> 00:30:06,647
Det är inte lätt

372
00:30:06,648 --> 00:30:38,547
Aldrig lätt

373
00:30:40,417 --> 00:30:42,101
Vad är det här för ställe, exakt?

374
00:30:42,102 --> 00:30:45,472
Sargons grav. En akkadisk kung.

375
00:30:45,473 --> 00:30:46,897
Ta Baybars och Eşref.

376
00:30:46,898 --> 00:30:50,052
Du har kommandot.
Vi måste ta skydd där.

377
00:30:50,053 --> 00:30:51,930
Ja sir.

378
00:30:53,840 --> 00:30:58,140
Baybars.

379
00:31:01,329 --> 00:31:05,866
Alla avslutar sina måltider.
Vi går med dem på tio minuter.

380
00:31:05,867 --> 00:31:08,159
Varför ville de att du skulle rädda mig?

381
00:31:08,160 --> 00:31:09,076
Spelar det någon roll?

382
00:31:09,077 --> 00:31:12,356
Under hela min karriär har jag skrivit
artiklar som är emot dig.

383
00:31:12,357 --> 00:31:15,451
Bra jävla jobbat.

384
00:31:15,452 --> 00:31:17,638
Bekir.

385
00:31:18,801 --> 00:31:20,896
Förlåt honom.

386
00:31:20,897 --> 00:31:24,615
Specialstyrkor tog honom ut ur
slåss, men inte kampen ur honom.

387
00:31:24,616 --> 00:31:26,127
Det är okej.

388
00:31:26,128 --> 00:31:28,304
Jag uppskattar att säga din åsikt.

389
00:31:28,305 --> 00:31:30,779
Vår tanke är vårt uppdrag.

390
00:31:30,780 --> 00:31:32,993
Och det är att få Ceyda
Balaban, ut ur Irak.

391
00:31:32,994 --> 00:31:34,684
- Var det allt?
- Det är det.

392
00:31:34,685 --> 00:31:37,530
Så Turkiet kommer passivt att titta på
detta barbari.

393
00:31:37,531 --> 00:31:40,625
De som lider här var en gång
en del av oss.

394
00:31:40,626 --> 00:31:44,867
Om vi krigade för alla våra delar skulle vi behöva
att köra stridsvagnar till Altaibergen.

395
00:31:44,868 --> 00:31:49,710
Detta är inte ett krig,
det är ett brott mot mänskligheten.

396
00:31:53,866 --> 00:31:57,750
Ska jag hålla käften och vara kvar
tyst tacksam för att du räddade mig?

397
00:31:57,751 --> 00:31:59,496
Ingen vill ha dig tacksam.

398
00:31:59,497 --> 00:32:03,125
Men man ska respektera de som
frivilligt in i den här skiten, för dig.

399
00:32:03,126 --> 00:32:04,206
Du har rätt.

400
00:32:04,207 --> 00:32:07,489
Respekt för dig och för institutionen
du tjänar är två olika saker.

401
00:32:07,490 --> 00:32:09,206
Ge mig en paus.

402
00:32:09,207 --> 00:32:13,620
Säg det till fåren som låser in
soldater och sedan förklara dem som hjältar.

403
00:32:13,621 --> 00:32:16,680
Blod och liv.

404
00:32:16,681 --> 00:32:18,331
Det är vad vi erbjuder här.

405
00:32:18,332 --> 00:32:22,064
Bekir, nog.

406
00:32:22,104 --> 00:32:25,225
Bombarderingen börjar snart, packa ihop.

407
00:35:11,737 --> 00:35:13,461
Eşref!

408
00:35:13,462 --> 00:35:16,301
Han kan ta hand om sig själv, gå!

409
00:35:26,099 --> 00:35:29,040
C4. Grundläggande Semtex 1A.

410
00:35:29,041 --> 00:35:31,002
Hitta säkringen.

411
00:36:00,114 --> 00:36:01,332
Hittade.

412
00:36:01,333 --> 00:36:04,658
- Ingen backup trigger.
- Samma här.

413
00:36:04,659 --> 00:36:07,495
Är vi redo?

414
00:36:09,359 --> 00:36:14,146
sluta! sluta!

415
00:36:15,280 --> 00:36:17,717
sluta!

416
00:36:17,718 --> 00:36:20,718
Son till en...!

417
00:36:28,598 --> 00:36:31,602
FG 1, detta är FG 2.

418
00:36:31,638 --> 00:36:34,970
Graven är klar och väntar på dig.

419
00:37:01,506 --> 00:37:03,955
Inte intresserad.

420
00:37:03,956 --> 00:37:05,486
Vad?

421
00:37:05,487 --> 00:37:06,841
Inte intresserad av vad?

422
00:37:06,842 --> 00:37:11,774
I det du gör. Jag bryr mig inte.
Jag är här för att köpa böcker.

423
00:37:11,775 --> 00:37:13,867
Eftersom du är du beredd att
var så här defensiv...

424
00:37:13,868 --> 00:37:17,309
Är jag under attack? Strunt i,
svara inte på det, inget behov.

425
00:37:17,310 --> 00:37:20,099
Jag är verkligen inte intresserad.

426
00:37:20,100 --> 00:37:23,433
Gör alla killar som närmar sig dig
ge upp det här lätt?

427
00:37:23,434 --> 00:37:27,163
Om de inte är skamlösa, visst.

428
00:37:28,161 --> 00:37:29,948
Jag har den här teorin.

429
00:37:29,949 --> 00:37:32,566
I grund och botten är alla män det
inkräktare.

430
00:37:32,567 --> 00:37:35,116
Kvinnor å andra sidan är slott.

431
00:37:35,117 --> 00:37:37,871
Man strävar efter att erövra och ockupera,
bevisar sig själv.

432
00:37:37,872 --> 00:37:42,533
Den andra vill vara säker
och slå tillbaka anfallet.

433
00:37:42,534 --> 00:37:44,074
Riktig romantisk.

434
00:37:44,075 --> 00:37:46,379
Men så finns det några inkräktare...

435
00:37:46,380 --> 00:37:49,663
...så intressant och
så originellt...

436
00:37:49,664 --> 00:37:52,464
...att slottet bestämmer...

437
00:37:52,465 --> 00:37:54,911
...att öppna portarna utan motstånd.

438
00:37:54,912 --> 00:37:58,655
Och du tror att du är en av dessa
intressanta inkräktare?

439
00:37:58,656 --> 00:38:01,258
Du mår inte bra, låt mig säga dig.

440
00:38:01,259 --> 00:38:04,586
Vill du ta kaffe?

441
00:38:04,587 --> 00:38:07,230
Jag har också en teori.

442
00:38:07,231 --> 00:38:11,301
I slutändan letar du
för en barnskötare. Inte en älskare.

443
00:38:11,302 --> 00:38:12,629
Möjlig.

444
00:38:12,630 --> 00:38:17,346
Det är inte så roligt för
vi kvinnor dock.

445
00:38:18,725 --> 00:38:21,533
Varför just specialstyrkor?

446
00:38:21,534 --> 00:38:24,359
Jag hade en känsla under strid.

447
00:38:24,360 --> 00:38:27,005
En medvetenhet.

448
00:38:29,470 --> 00:38:32,783
Ett ögonblick där det sanna
livets värde slog mig precis.

449
00:38:32,784 --> 00:38:34,745
Sköldpadda.

450
00:38:34,746 --> 00:38:37,632
- Sköldpadda?
– Jag menar en sköldpaddspersonlighet.

451
00:38:37,633 --> 00:38:39,389
För att jag är grön?

452
00:38:39,390 --> 00:38:43,000
Tänk på en sköldpadda.
Korsar vägen.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,809
Bortser från bilarna. Det
tror att det kommer att skydda det.

454
00:38:46,810 --> 00:38:49,260
Men i verkligheten är det skört.
Kan krossas vilken sekund som helst.

455
00:38:49,261 --> 00:38:52,727
Sköldpaddspersonligheter gör det inte riktigt
bryr sig om vad som händer med dem.

456
00:38:52,728 --> 00:38:55,653
En klok kvinna skulle hålla sig borta
från en så skadad man.

457
00:38:55,654 --> 00:38:57,708
Jag borde bara gå upp och gå.

458
00:38:57,709 --> 00:39:00,067
Varför inte du?

459
00:39:00,068 --> 00:39:02,089
Hur lång tid kvar till ditt första uppdrag?

460
00:39:02,090 --> 00:39:06,070
Förutsatt att jag klarar prövningarna...

461
00:39:06,474 --> 00:39:09,570
...fem år till.

462
00:39:09,571 --> 00:39:12,282
Hur länge behöver du mig?

463
00:39:18,028 --> 00:39:21,284
Kontrollera det.

464
00:39:26,397 --> 00:39:28,735
Du sa akkadiska...

465
00:39:28,736 --> 00:39:32,199
...men ansiktet är Alexander den store.

466
00:39:32,200 --> 00:39:35,884
Jag antar att jag inte borde bli förvånad
du är en historieexpert.

467
00:39:35,885 --> 00:39:39,155
Någonstans min högskoleprofessor
skrattar.

468
00:39:39,156 --> 00:39:44,166
Ladda den.

469
00:39:44,389 --> 00:39:46,965
Sargon var en kung som levde
4000 år sedan.

470
00:39:46,966 --> 00:39:52,472
På varandra följande civilisationer byggdes
ovanpå deras ruiner.

471
00:39:52,473 --> 00:39:54,715
sumerer, egyptier, perser,
Babylonier, greker.

472
00:39:54,716 --> 00:39:56,933
Hela vägen till våra dagar.

473
00:39:56,934 --> 00:40:00,980
Några byggde gravar,
några placerade mosaiker.

474
00:40:00,981 --> 00:40:04,404
Vissa drack kymyz.

475
00:40:05,361 --> 00:40:07,944
För dig är alla soldater ädla.

476
00:40:07,945 --> 00:40:10,911
Men du ser, alla dessa
civilisationer hade också soldater.

477
00:40:10,912 --> 00:40:13,957
Till slut slogs de och dödade
varandra för mer och mer.

478
00:40:13,958 --> 00:40:17,859
Det gör de fortfarande.

479
00:40:19,637 --> 00:40:24,761
Är det så du motiverar ditt
hatar man militären?

480
00:40:24,762 --> 00:40:27,834
Genom att bara lägga skulden på kriget på soldater?

481
00:40:27,835 --> 00:40:31,262
Igen.

482
00:40:31,263 --> 00:40:36,345
Vi tror inte att alla soldater är ädla.

483
00:40:36,346 --> 00:40:42,945
Bara de som tjänar sitt folk.

484
00:40:42,946 --> 00:40:44,820
Vilken nytta kommer att lära mig detta göra för mig?

485
00:40:44,821 --> 00:40:47,633
Förhoppningsvis ingenting.

486
00:40:47,634 --> 00:40:49,804
Har du någonsin dödat någon?

487
00:40:52,909 --> 00:40:55,580
Hur känns det?

488
00:40:57,398 --> 00:41:00,863
Det är en fläck.

489
00:41:03,820 --> 00:41:06,991
Gör dig redo.

490
00:41:22,016 --> 00:41:25,952
Sir, jag bär dig.

491
00:41:25,953 --> 00:41:28,916
Jag ska sir! Jag bär dig!

492
00:41:31,510 --> 00:41:35,100
Oğuz, vakna! Oğuz!

493
00:41:38,751 --> 00:41:41,771
Du tar mitt gevär.

494
00:41:41,772 --> 00:41:44,426
Det här är en farlig plats, Oğuz.

495
00:41:44,427 --> 00:41:50,333
När jag ska somna på kvällen,
Jag vaknar alltid och ser mig omkring.

496
00:41:50,334 --> 00:41:53,048
Jag är också människa.
Jag känner rädsla också.

497
00:41:55,819 --> 00:41:58,613
En dör! Tusen stiger!

498
00:42:09,707 --> 00:42:12,585
Oğuz?

499
00:42:14,685 --> 00:42:17,838
Vattnet fryser. Är du okej?

500
00:42:17,839 --> 00:42:19,828
Gör inte detta mot dig själv.
Stiga upp.

501
00:42:19,829 --> 00:42:21,559
Jag är okej här.

502
00:42:21,560 --> 00:42:26,117
Den här utbildningen kommer att förstöra dig.

503
00:42:30,254 --> 00:42:34,525
Du kommer ihåg saker du ska
att glömma och internalisera det. Gör inte det.

504
00:42:44,648 --> 00:42:49,251
När de räddade oss...

505
00:42:49,252 --> 00:42:53,323
...de trodde att jag gjorde det jag gjorde
på grund av tapperhet.

506
00:42:53,324 --> 00:43:00,670
Som om jag var trotsig innan
prickskytt som sköt mot oss.

507
00:43:00,671 --> 00:43:03,745
Det är en lögn.

508
00:43:03,746 --> 00:43:06,087
Jag var utarmad.

509
00:43:06,088 --> 00:43:10,375
Jag förlorade.

510
00:43:10,376 --> 00:43:16,000
Jag ville bara inte lämna Bekir bakom mig.

511
00:43:16,001 --> 00:43:19,634
Att vilja döden är en konstig sak.

512
00:43:19,635 --> 00:43:22,765
Att ha det vara din enda flykt.

513
00:43:24,522 --> 00:43:28,443
Man vill liksom falla i mörkret.

514
00:43:28,444 --> 00:43:33,481
Tanken på det blir söt.

515
00:43:33,482 --> 00:43:38,561
Jag kunde fortfarande inte lämna den mentaliteten.

516
00:43:38,562 --> 00:43:41,136
Tänk om jag dog där?

517
00:43:41,137 --> 00:43:43,818
Vad?

518
00:43:43,819 --> 00:43:45,484
Inte fysiskt.

519
00:43:45,485 --> 00:43:50,478
Tänk om jag aldrig kan återfå min
entusiasm eller normalitet?

520
00:43:50,479 --> 00:43:56,523
Det är därför jag måste gå tillbaka och
möta det ögonblicket igen.

521
00:43:56,524 --> 00:44:03,138
Den terrorn och medvetenheten har blivit...

522
00:44:03,139 --> 00:44:07,710
...det enda som gör mig glad.

523
00:44:07,711 --> 00:44:09,966
Det enda som gör dig lycklig?

524
00:44:09,967 --> 00:44:13,261
Jag vet, det låter konstigt.

525
00:44:13,262 --> 00:44:15,308
Du kommer genast att prata om män,
kvinnor och relationer...

526
00:44:15,309 --> 00:44:18,303
...hur du blir sårad av det här.

527
00:44:18,304 --> 00:44:21,229
Nej, det gör jag inte.

528
00:44:21,230 --> 00:44:24,938
Du tror att du är så smart.

529
00:44:24,939 --> 00:44:29,398
Men att vara människa
handlar inte om att få slut på rädsla.

530
00:44:29,399 --> 00:44:35,411
Det handlar om att acceptera dem,
gå vidare trots dem.

531
00:44:35,412 --> 00:44:39,000
Jag är rädd för saker också.

532
00:44:39,674 --> 00:44:41,554
Som vad?

533
00:44:41,555 --> 00:44:44,603
Som att bli förkyld imorgon.

534
00:44:55,764 --> 00:44:58,360
Upp, upp, upp.

535
00:44:58,361 --> 00:45:02,598
- Vad nu?
- Res dig upp.

536
00:45:02,599 --> 00:45:07,373
Åh jag är ledsen? Jag trodde din enda lycka
var medvetenhet och terror?

537
00:45:07,374 --> 00:45:09,593
Du är något hemskt också.

538
00:45:09,594 --> 00:45:12,792
Nej tack, jag ska hitta mig själv a
normal kille. Du kan fortsätta flaxa.

539
00:45:12,793 --> 00:45:17,947
- Att spika?
- Jag sa flågande, idiot.

540
00:45:19,936 --> 00:45:22,437
662 Tamu Cizre.

541
00:45:22,438 --> 00:45:27,112
662 Tamu Cizre.

542
00:45:27,113 --> 00:45:31,495
662 Tamu Cizre.

543
00:45:31,496 --> 00:45:36,106
- Är vi för högt uppe?
- Nej, sir. Måste vara en störsändare.

544
00:45:36,107 --> 00:45:38,763
Fortsätt försöka.

545
00:45:38,764 --> 00:45:41,269
662 Tamu Cizre.

546
00:45:41,270 --> 00:45:44,859
Visuellt, sir.

547
00:46:04,873 --> 00:46:08,442
Ceyda? Vad kommer de att göra med kvinnorna.

548
00:46:08,443 --> 00:46:12,875
Vad tror du att de kommer att göra?

549
00:46:12,876 --> 00:46:15,656
De är på väg, sir.

550
00:46:15,657 --> 00:46:18,645
Bli inte känslosam.

551
00:46:18,646 --> 00:46:22,401
Om vi ignorerar detta också, är jag på väg
att tappa alla känslor ändå.

552
00:46:22,402 --> 00:46:27,273
Vi kan också gå mot den andra toppen.

553
00:46:27,274 --> 00:46:29,640
Vad gör vi, sir?

554
00:46:29,641 --> 00:46:31,356
Hur länge har du varit hungrig?

555
00:46:31,357 --> 00:46:32,581
Sju dagar, sir.

556
00:46:32,582 --> 00:46:33,727
Törst?

557
00:46:33,728 --> 00:46:36,260
Två dagar, sir.

558
00:46:36,261 --> 00:46:39,860
Man, ni är knullade.

559
00:46:39,861 --> 00:46:41,997
Hur länge har varit vaken, rookie?

560
00:46:41,998 --> 00:46:44,830
Tre dagar, sir.

561
00:46:44,831 --> 00:46:48,163
Lämna rättegångarna.
Det här livet är inte för dig.

562
00:46:48,164 --> 00:46:51,029
Mina herrar, jag har ett stort bord inuti
för er alla.

563
00:46:51,030 --> 00:46:52,812
Tog med lite utsökt mat.

564
00:46:52,813 --> 00:46:56,489
Gillar du det du frågar?
Alexander Kebab.

565
00:46:56,490 --> 00:46:58,654
Marinerad lammkebab.

566
00:46:58,655 --> 00:47:01,043
Ayran, te, kaffe.

567
00:47:01,044 --> 00:47:04,007
Baklava. Både valnöt och
pistasch baklava.

568
00:47:04,008 --> 00:47:07,750
Och vad har vi såklart?

569
00:47:07,751 --> 00:47:09,526
Vatten. Pojkar, vi har vatten.

570
00:47:09,527 --> 00:47:11,918
Jag fick med mig enorma isbitar till dig.

571
00:47:11,919 --> 00:47:17,915
När du släpper in dem kommer du att göra det
hör dem spraka, mina herrar.

572
00:47:17,916 --> 00:47:21,646
Allt du behöver göra är att berätta för oss...

573
00:47:21,647 --> 00:47:22,669
...namnet på ditt papper.

574
00:47:22,970 --> 00:47:26,684
Ner!

575
00:47:50,314 --> 00:47:52,755
Yavuz.

576
00:47:52,756 --> 00:47:56,768
Gå och hämta lite mat.

577
00:47:56,769 --> 00:48:01,923
Sir.

578
00:48:01,924 --> 00:48:06,426
Jag ska gnälla, sir.

579
00:48:06,427 --> 00:48:10,405
Å nej, herre, han kommer att gnälla!
Vi kanske borde skippa honom?

580
00:48:10,406 --> 00:48:14,485
Det här är tortyrträning, skippy.
Cuss, sjung, gör ingen skillnad.

581
00:48:14,486 --> 00:48:19,045
Snälla sir, låt honom inte sjunga.
Det kommer att vara den verkliga tortyren.

582
00:48:19,046 --> 00:48:21,970
Berätta namnet på din pjäs
av papper, gå och ät varm mat.

583
00:48:21,971 --> 00:48:25,709
Sov som en stock. Låt detta
lidande slut, Bekir.

584
00:48:25,710 --> 00:48:28,965
Det här livet är inte för dig.

585
00:48:43,625 --> 00:48:46,325
Fienden kommer inte att erbjuda dig mat.

586
00:48:46,326 --> 00:48:49,558
De ger dig inte varm
sängar när du ger upp!

587
00:48:49,559 --> 00:48:52,337
De hjälper inte mot smärtan!

588
00:48:52,338 --> 00:48:56,793
Berätta för mig.

589
00:48:56,794 --> 00:49:00,171
Berätta kompis.
Ge mig namnet,

590
00:49:00,172 --> 00:49:06,450
- Ge mig...
- Förlåt mig på natten. När månen korsar himlen

591
00:49:06,451 --> 00:49:12,895
Förlåt mig före gryningen
Precis när vi gör slut

592
00:49:13,376 --> 00:49:19,958
För dig är regnet till mina öknar

593
00:49:19,959 --> 00:49:26,270
Du är morgon till min natt

594
00:49:26,271 --> 00:49:32,084
Du är kamraten i mitt liv

595
00:49:32,085 --> 00:49:36,636
Filten till min vinter

596
00:49:54,592 --> 00:49:56,810
- Sir, han närmar sig rekordet.
- Han klarar det.

597
00:49:56,811 --> 00:49:59,940
35, 36.

598
00:50:06,494 --> 00:50:09,867
38, 39, 40.

599
00:50:09,868 --> 00:50:13,793
41, 42.

600
00:50:22,452 --> 00:50:24,496
De här killarna smiddes i eld.

601
00:50:24,497 --> 00:50:25,813
De kommer inte ge upp lätt.

602
00:50:25,814 --> 00:50:29,665
Kapten, jag är törstig.
Ge mig lite mer?

603
00:51:09,903 --> 00:51:12,424
Jag är inte Stålmannen,
kulor påverkar mig.

604
00:51:12,425 --> 00:51:15,013
Baybars, hur är det med dig?

605
00:51:15,014 --> 00:51:17,601
Jag också sir.

606
00:51:24,084 --> 00:51:30,934
Jag är Superman sir. Har en i benet,
blev sedan en röd basker.

607
00:51:30,935 --> 00:51:33,338
Varför öppnar du inte din
armar och springer framför oss. Bekir.

608
00:51:33,339 --> 00:51:37,809
Täck för oss.

609
00:51:37,810 --> 00:51:40,406
Sjung Ankaran Turgut medan du springer.

610
00:51:40,407 --> 00:51:42,953
Åh man, vad jag saknar hans låtar.

611
00:51:56,377 --> 00:51:57,744
Arif, ditt mål?

612
00:51:57,745 --> 00:51:59,917
Klockan 3, sir.

613
00:51:59,918 --> 00:52:01,764
Om det missar, bensinen...

614
00:52:01,765 --> 00:52:04,147
Kommer inte att missa.

615
00:52:04,148 --> 00:52:05,988
Gör dig redo för kontakt.

616
00:52:05,989 --> 00:52:07,744
På tre.

617
00:52:07,745 --> 00:52:09,574
En.

618
00:52:09,575 --> 00:52:12,328
På punkt med Bekir.

619
00:52:12,329 --> 00:52:16,513
Två.

620
00:52:16,514 --> 00:52:17,160
Tre.

621
00:52:17,161 --> 00:52:20,911
Säkerheten är avstängd. Första kontakten i huvudet.

622
00:52:23,697 --> 00:52:26,697
Bär din hjälm!

623
00:53:14,488 --> 00:53:17,910
Prickskytt!

624
00:53:19,857 --> 00:53:22,443
Gå ner!

625
00:53:27,278 --> 00:53:30,502
Varför sliter poeten,

626
00:53:38,194 --> 00:53:40,407
Att väva dikten.

627
00:53:51,238 --> 00:53:52,358
Är du okej?

628
00:53:52,359 --> 00:53:54,654
Ja!

629
00:55:19,866 --> 00:55:22,454
Okej, det är okej.

630
00:55:29,227 --> 00:55:31,993
Var inte rädd.

631
00:55:31,994 --> 00:55:33,709
Du är säker.

632
00:55:33,710 --> 00:55:39,931
Det är över.

633
00:55:57,959 --> 00:56:01,210
Må Gud ge dig välsignelser.

634
00:56:01,211 --> 00:56:09,113
Må Gud återgälda din vänlighet
i överflöd.

635
00:56:09,114 --> 00:56:10,596
Amen.

636
00:56:10,597 --> 00:56:12,901
Amen.

637
00:56:12,902 --> 00:56:14,960
Amen.

638
00:56:14,961 --> 00:56:18,630
Amen.

639
00:56:21,511 --> 00:56:22,762
Amen säger vi, herre, när vi öppnar
våra händer till din heliga domän...

640
00:56:22,763 --> 00:56:30,520
...låt oss inte vara utan din nåd,
låt våra hjärtan känna tillfredsställelse.

641
00:56:30,521 --> 00:56:31,526
Amen.

642
00:56:31,527 --> 00:56:35,562
Vi tror att det inte finns någon gräns
till dig nåd.

643
00:56:35,563 --> 00:56:39,336
Din välgörenhet och vilja är oändlig.

644
00:56:39,337 --> 00:56:42,062
- Välsigna oss med dem, herre.
- Amen.

645
00:56:42,063 --> 00:56:43,815
Du avgudar det goda, de som omvänder sig.

646
00:56:43,931 --> 00:56:50,057
Låt oss kunna nå dig
som vi själva omvänder oss, Herre.

647
00:56:50,058 --> 00:56:51,086
Amen.

648
00:56:51,087 --> 00:56:54,510
Lättare det outhärdliga
belastar våra själar...

649
00:56:55,238 --> 00:56:59,487
...låt oss inte vara hjälplösa, Herre.

650
00:56:59,488 --> 00:57:00,384
Amen.

651
00:57:00,385 --> 00:57:05,520
Ge oss, hennes vänner, hennes bror Mete,
hennes far Veysel...

652
00:57:05,521 --> 00:57:09,365
...och mamma Ayşe styrka att bära
smärtan, herre.

653
00:57:09,366 --> 00:57:22,682
Försvara vårt hemland, vårt folk, vår flagga,
våra heliga värderingar herregud...

654
00:57:22,683 --> 00:57:24,768
- Amen!
- El Fatiha.

655
00:57:37,708 --> 00:57:40,128
Mina kondoleanser, Veysel.

656
00:57:45,109 --> 00:57:47,546
Behöver du något alls?

657
00:57:47,547 --> 00:57:49,837
En ledighet kanske?

658
00:57:49,838 --> 00:57:53,018
Jag trodde jag visste döden, sir.

659
00:57:53,019 --> 00:57:56,526
Tillbaka 94, General Osman och vi
brukade flyga över döda kroppar...

660
00:57:56,527 --> 00:58:00,325
...i UH-helikoptrar...

661
00:58:00,495 --> 00:58:04,002
...vi brukade ta reda på vem som dog
var, med våra näsor.

662
00:58:04,003 --> 00:58:07,552
Då skulle Amerika vägra
ge nattseende till våra fåglar.

663
00:58:07,553 --> 00:58:11,020
Vi brukade hitta våra martyrer med näsa.

664
00:58:11,021 --> 00:58:13,609
Jag trodde jag visste döden.

665
00:58:13,610 --> 00:58:16,323
Nu vet jag att jag inte gjorde det.

666
00:58:16,952 --> 00:58:19,377
Döden visar sig...

667
00:58:19,378 --> 00:58:21,629
... väntar på min fru
vid dörren till begravningsbyrån...

668
00:58:21,630 --> 00:58:24,677
... när hon tvättar min tjejs döda kropp.

669
00:58:24,678 --> 00:58:27,183
Jag väntade.

670
00:58:27,184 --> 00:58:28,855
Jag grät.

671
00:58:28,856 --> 00:58:32,349
Jag grät för klänningar som hon aldrig skulle ha på sig.

672
00:58:32,364 --> 00:58:35,989
Jag grät för slagsmål som vi aldrig skulle ha.

673
00:58:37,710 --> 00:58:41,537
Jag grät för ett olevt liv.

674
00:58:42,555 --> 00:58:46,946
Om hon bara kunde älska en man,
gifta sig...

675
00:58:47,777 --> 00:58:50,824
...har barn.

676
00:58:50,825 --> 00:58:55,252
När jag vaknade ur dagdrömmen hade jag
slog bårhusets vägg 20 gånger.

677
00:58:55,253 --> 00:58:58,260
Blod, tårar och vatten fanns överallt.

678
00:58:58,261 --> 00:59:00,265
Fick begravningsentreprenören binda min hand.

679
00:59:00,266 --> 00:59:03,479
Tre brutna ben.

680
00:59:03,691 --> 00:59:05,401
Inget behov av ledighet.

681
00:59:05,402 --> 00:59:08,241
Låt dem skicka smärtstillande medel.

682
00:59:22,298 --> 00:59:25,555
Vi har ätit en tredjedel av vår ammunition.

683
00:59:29,484 --> 00:59:33,072
Vi måste nå LZ snabbt, sir.

684
00:59:33,075 --> 00:59:37,502
Vi är omringade. Spår är
överallt. Redan förlovad också.

685
00:59:37,503 --> 00:59:38,906
Vi driver vår lycka.

686
00:59:38,907 --> 00:59:42,495
Vet du vad de först lär dig
när du får kommandot Sök och räddning?

687
00:59:42,496 --> 00:59:44,749
Att ljuga.

688
00:59:44,960 --> 00:59:47,173
Det är inte vad de bokstavligen säger.

689
00:59:47,174 --> 00:59:50,181
Men det är kärnan i det.

690
00:59:50,182 --> 00:59:53,021
Om moralen är låg
inget annat spelar roll.

691
00:59:53,022 --> 00:59:56,737
Du kan inte bara berätta den nakna sanningen
till dina män under dagar av offer.

692
00:59:56,738 --> 00:59:58,658
Du måste bygga en lögn.

693
00:59:58,659 --> 01:00:01,081
Då måste du tro det själv.

694
01:00:01,082 --> 01:00:03,252
Vilken typ av lögn?

695
01:00:04,801 --> 01:00:07,346
En vacker sådan.

696
01:00:08,225 --> 01:00:11,983
Att de kommer att bli ihågkomna efter döden.

697
01:00:16,662 --> 01:00:19,355
Vet hur många män
dog under mitt kommando?

698
01:00:21,770 --> 01:00:22,479
Jag vet inte.

699
01:00:22,480 --> 01:00:24,523
23.

700
01:00:25,027 --> 01:00:29,202
Jag har alltid tröstat mig själv med att jag skulle göra det
alltid bli påmind om de 23 männen.

701
01:00:29,203 --> 01:00:32,914
Men varje dag som går glömmer jag
deras ansikten lite mer.

702
01:01:02,785 --> 01:01:04,121
Peshmerga. (irakiska kurdiska säkerhetsstyrkor)

703
01:01:04,122 --> 01:01:07,085
Pesheng.

704
01:01:07,547 --> 01:01:10,094
**kurdiska**
Hur är din turkiska?

705
01:01:10,095 --> 01:01:13,739
**kurdiska**
Bättre än din Kurmanji (kurdisk dialekt).

706
01:01:27,094 --> 01:01:29,960
Du är i dålig form.

707
01:01:33,360 --> 01:01:36,500
Jag ska ge dig morfin.

708
01:01:36,952 --> 01:01:38,872
Vad heter du?

709
01:01:38,873 --> 01:01:41,377
Çiya.

710
01:01:51,196 --> 01:01:54,285
Vi är inte PKK (kurdiska
Arbetarpartiet), Turk.

711
01:01:54,286 --> 01:01:56,708
Vi är Zerevani (kurdiska
militariserad polisstyrka).

712
01:01:56,709 --> 01:01:58,630
Säg mig Çiya, vad hände?

713
01:01:58,631 --> 01:02:02,096
De skickade oss från Şeqlawe.

714
01:02:02,097 --> 01:02:05,020
Sedan DAESH (Islamiska staten Irak
och Levanten) började invasionen.

715
01:02:05,021 --> 01:02:06,983
Vi kunde inte bromsa dem.

716
01:02:06,984 --> 01:02:09,197
Hur många var ni?

717
01:02:09,198 --> 01:02:11,576
Hur många män var du, Çiya?

718
01:02:11,703 --> 01:02:14,081
80.

719
01:02:16,507 --> 01:02:18,968
Nu bara 1.

720
01:02:19,890 --> 01:02:21,936
Befälhavare?

721
01:02:21,937 --> 01:02:24,400
De där pojkarna anförtroddes åt mig.

722
01:02:24,401 --> 01:02:26,656
Mig.

723
01:02:26,657 --> 01:02:29,536
Nu är de mat åt detta förbannade berg.

724
01:02:37,808 --> 01:02:40,271
Slösa dem inte på mig.

725
01:02:40,272 --> 01:02:43,402
Du kommer att behöva dem själv.

726
01:02:48,668 --> 01:02:51,382
Men lämna mig inte här.

727
01:02:51,383 --> 01:02:53,888
Överge mig inte.

728
01:02:53,889 --> 01:02:55,809
Gör det.

729
01:02:55,810 --> 01:02:58,232
Sikta på mitt hjärta.

730
01:02:58,233 --> 01:02:59,778
Gör slut.

731
01:02:59,779 --> 01:03:02,033
Tillräckligt.

732
01:03:02,075 --> 01:03:04,880
I Guds namn, nog.

733
01:03:05,961 --> 01:03:08,340
Gör det, avsluta det.

734
01:03:08,341 --> 01:03:10,136
Tillräckligt.

735
01:03:10,137 --> 01:03:12,726
Mina soldater väntar på mig, befälhavare.

736
01:03:12,727 --> 01:03:15,315
De väntar på mig.

737
01:03:42,820 --> 01:03:44,365
Just nu är du marmor.

738
01:03:44,366 --> 01:03:47,873
Innan ditt första uppdrag kommer vi att göra det
mejsla din i 5 år.

739
01:03:47,874 --> 01:03:52,593
Historia, geografi, medicin, kemi,
gerillakrigföring, psykologi...

740
01:03:52,594 --> 01:03:55,432
...och språk kommer att vara din läroplan.

741
01:03:55,433 --> 01:03:59,903
Antingen kommer du att klara en svår utbildning
eller återigen, elimineras.

742
01:03:59,904 --> 01:04:01,948
Du är knäpp, Bekir.

743
01:04:01,949 --> 01:04:04,997
För du är det sista slottet.

744
01:04:04,998 --> 01:04:07,797
Män med kunskap såväl som mod...

745
01:04:07,798 --> 01:04:09,718
...de som inte böjer sig för känslor...

746
01:04:09,719 --> 01:04:12,767
...först att gå in, sist att komma ut.

747
01:04:12,768 --> 01:04:16,734
Du kommer att rädda liv mer
än du kommer att ta dem.

748
01:04:16,735 --> 01:04:19,115
Det här kommer att bli ett hårt liv.

749
01:04:19,116 --> 01:04:21,914
Kanske en kort sådan.

750
01:04:21,915 --> 01:04:25,130
Dina familjer kommer att dela dig med oss.

751
01:04:25,131 --> 01:04:27,846
De kommer att bli nöjda med smulorna.

752
01:04:27,847 --> 01:04:32,528
Du kommer att missa många examen,
årsdagar och bröllop.

753
01:04:32,529 --> 01:04:34,821
På ditt barns födelsedag...

754
01:04:34,822 --> 01:04:38,556
...kulor kommer att regna på toppen av något berg.

755
01:04:39,291 --> 01:04:41,128
Ändå kommer det att vara värt varenda sekund.

756
01:04:41,129 --> 01:04:45,472
Denna kärlek, är en sådan kärlek
att även om det tär på dig...

757
01:04:45,473 --> 01:04:47,978
...dödar dig...

758
01:04:47,979 --> 01:04:50,150
...du kommer aldrig att släppa taget.

759
01:04:50,151 --> 01:04:53,205
Välkomna bland oss, bröder.

760
01:05:30,460 --> 01:05:33,771
Sir, Çardaklı har visuellt.

761
01:05:34,344 --> 01:05:35,972
Det ser så grönt ut.

762
01:05:35,973 --> 01:05:38,897
Jag antar att Sinjars enda ström
flyter dit.

763
01:05:38,898 --> 01:05:42,320
Fem minuters vila, sen går vi vidare.

764
01:05:42,949 --> 01:05:45,452
Kopiera det.

765
01:05:45,496 --> 01:05:48,000
Är du Turuk?

766
01:05:48,003 --> 01:05:48,687
Ursäkta mig?

767
01:05:48,688 --> 01:05:50,394
Turuk?

768
01:05:50,395 --> 01:05:52,052
Ja, vi är turkar.

769
01:05:52,053 --> 01:05:54,482
Jag är också Turuk.
Çardaklı är också släkt.

770
01:05:54,483 --> 01:05:56,669
De är alla Turuk.

771
01:05:56,670 --> 01:05:59,573
Çardaklı är en turkmensk by.

772
01:05:59,574 --> 01:06:03,121
Vi är Turuk okej.

773
01:06:13,520 --> 01:06:17,266
Rån?

774
01:06:17,267 --> 01:06:20,621
Inte den här gången.

775
01:06:20,622 --> 01:06:22,105
Ser rent ut.

776
01:06:22,106 --> 01:06:25,388
Bara några civila.
Runt 30 till 40.

777
01:06:25,389 --> 01:06:27,414
Var är LZ?

778
01:06:27,415 --> 01:06:28,978
Framför, 100 meter lägre höjd.

779
01:06:28,979 --> 01:06:34,079
Vi måste ringa T-70-talet sir.
De kommer precis klara det.

780
01:06:34,080 --> 01:06:40,203
Jag kan se Turkiet härifrån.

781
01:06:44,649 --> 01:06:46,352
Vad heter du?

782
01:06:46,353 --> 01:06:48,023
Enegül.

783
01:06:48,024 --> 01:06:49,332
Enegül.

784
01:06:49,333 --> 01:06:54,003
Jag heter Bekir, Enegül.
Det är Oğuz.

785
01:06:54,004 --> 01:06:57,635
Jag försökte prata, hon svarar inte.

786
01:07:03,239 --> 01:07:06,388
De ristade på nasheeds
hennes rygg med en kniv.

787
01:07:06,389 --> 01:07:09,867
Söner till horor.

788
01:07:09,868 --> 01:07:12,455
Återigen, det förolämpar bara hororna.

789
01:07:12,456 --> 01:07:15,006
Dessa är de verkligheter du fortfarande ignorerar.

790
01:07:15,007 --> 01:07:18,355
Den här gången är de som lider inte araber
eller kurder antingen...

791
01:07:18,356 --> 01:07:22,171
...de är irakiska turkar.

792
01:07:22,172 --> 01:07:24,283
De kommer åtminstone att leva.

793
01:07:24,284 --> 01:07:30,511
Här, i detta barbari...
Hur lever man?

794
01:07:32,253 --> 01:07:36,559
100 man, mot 1000. Hur
överlever de?

795
01:07:36,560 --> 01:07:38,788
Det här har inget enkelt svar, mina herrar.

796
01:07:38,789 --> 01:07:41,252
Finns det ett historiskt prejudikat? Ja.

797
01:07:41,253 --> 01:07:44,405
Det finns karthagerna.
Under Hannibals kommando.

798
01:07:44,406 --> 01:07:46,820
Han gjorde något liknande på Cannae.

799
01:07:46,821 --> 01:07:49,549
Naturligtvis är sanningen...

800
01:07:49,550 --> 01:07:55,586
...vi måste undersöka den engelska teoretikern
B.H. Liddell Hart och hans koncept.

801
01:07:55,587 --> 01:07:59,647
Under denna strid var romarna,
som alltid för självsäker...

802
01:07:59,648 --> 01:08:00,564
Vet du vad jag saknar?

803
01:08:00,565 --> 01:08:04,656
...i tre huvudkolumner,
de anföll med mitten starkast.

804
01:08:04,657 --> 01:08:07,105
Knölar mot dig.

805
01:08:07,106 --> 01:08:11,624
Jag önskar att jag bara kunde tjafsa en gång
mer innan du blev min överordnade.

806
01:08:11,625 --> 01:08:13,787
Du är seriöst galen.

807
01:08:13,788 --> 01:08:16,671
Bekir, Oğuz, vad händer?

808
01:08:16,672 --> 01:08:20,530
Sir, vår vän Bekir här
vill slåss mot mig en sista gång.

809
01:08:20,531 --> 01:08:22,136
Din jävla råtta.

810
01:08:22,137 --> 01:08:25,350
Enligt Harts doktrin
Hur kämpar 10 män mot 100?

811
01:08:25,351 --> 01:08:28,745
Svara ordentligt, gå ut under
pausen och slog varandra.

812
01:08:28,746 --> 01:08:30,874
Jag tillåter det.

813
01:08:30,875 --> 01:08:35,376
Sir, 1000 människor kommer alltid att krossa 100.
Siffrornas verklighet.

814
01:08:35,377 --> 01:08:39,098
Det enda sättet att vinna, enligt Hart
är att slåss indirekt.

815
01:08:39,099 --> 01:08:40,741
Hur, förklara det också.

816
01:08:40,742 --> 01:08:46,784
Att fokusera på de sårbara lederna
med alla möjliga knep och fördelar.

817
01:08:46,785 --> 01:08:49,308
Åh ja.

818
01:08:49,309 --> 01:08:52,096
Vår sista kamp.
Avslutningen av en era.

819
01:08:52,097 --> 01:08:54,025
Ett rent slag i ansiktet vinner.

820
01:08:54,026 --> 01:08:56,075
Vad är grejen brorsan?
Rädd för två?

821
01:08:56,076 --> 01:08:58,098
Må den som fruktar dig bli du.

822
01:08:58,099 --> 01:09:03,870
Kom igen skithuvud.
Komma.

823
01:09:03,871 --> 01:09:07,419
Du lär dig något. Komma.

824
01:09:18,596 --> 01:09:20,551
Är du okej?

825
01:09:20,552 --> 01:09:21,926
Är du okej man?

826
01:09:21,927 --> 01:09:24,541
Dude... din indirekta krigsföring.

827
01:09:24,542 --> 01:09:26,544
Vem slår någonsin näsan?

828
01:09:26,545 --> 01:09:30,691
Förlåt mannen, inte avsiktligt.
Jag är inte Emin Boztepe.

829
01:09:30,692 --> 01:09:33,948
Stanna, stå inte.
Slå upp.

830
01:09:36,558 --> 01:09:39,374
Jag blev kär i en tjej.

831
01:09:39,375 --> 01:09:41,144
Vi träffades häromdagen.

832
01:09:41,145 --> 01:09:45,381
Jag tror att hon gillar mig.

833
01:09:45,382 --> 01:09:47,246
100 miljarder galaxer.

834
01:09:47,247 --> 01:09:51,254
I var och en, 100 miljarder stjärnor,
otaliga planeter.

835
01:09:51,255 --> 01:09:53,694
Och en tjej gillar Bekir.

836
01:09:53,695 --> 01:10:00,522
Hon kanske är kvinnan jag gifte mig med.

837
01:10:00,523 --> 01:10:02,933
Vad fan?

838
01:10:02,934 --> 01:10:06,483
Du är seriös.

839
01:10:06,484 --> 01:10:10,759
Bra att gå Bekir. Lev det livet.

840
01:10:10,760 --> 01:10:13,723
Hur lever man ett liv?

841
01:10:24,921 --> 01:10:28,419
Där molnet kastar en skugga,
det är LZ, sir.

842
01:10:28,420 --> 01:10:30,169
Ser ut som min hemstad.

843
01:10:30,170 --> 01:10:33,592
Har de 50 kaliber
ekar i Bilecikm också?

844
01:10:33,593 --> 01:10:37,157
Du känner inte våra tjejer.

845
01:11:59,275 --> 01:12:01,327
Salam- u- Alaikum

846
01:12:01,328 --> 01:12:02,633
Alaykumu as- salām.

847
01:12:02,634 --> 01:12:05,242
Är ni turkiska soldater?

848
01:12:05,243 --> 01:12:08,529
- Det är vi.
- Förbered qelyanalti, flytta den.

849
01:12:08,530 --> 01:12:10,394
Qelyanalti?

850
01:12:10,395 --> 01:12:11,949
Vad är det?

851
01:12:11,950 --> 01:12:14,592
Eftermiddagsfrukost.

852
01:12:14,593 --> 01:12:18,425
Skulle vara oförskämt att vägra, eller hur?

853
01:12:18,426 --> 01:12:20,885
Jag håller med.

854
01:12:20,886 --> 01:12:23,304
Den enda fighter som finns kvar i vår by är Boran.

855
01:12:23,305 --> 01:12:26,620
Gå och prata med honom.

856
01:12:29,020 --> 01:12:31,390
- Välkommen.
- Hej.

857
01:12:31,391 --> 01:12:33,168
Hur många i den här byn, Boran?

858
01:12:33,169 --> 01:12:35,702
25 vuxna, 15 barn.

859
01:12:35,703 --> 01:12:38,124
Jag är den enda som
kan bära ett vapen, sir.

860
01:12:38,125 --> 01:12:42,703
Mina herrar, vila utan att störa någon..

861
01:12:42,704 --> 01:12:44,097
Sista stoppet innan hemfärd.

862
01:12:44,098 --> 01:12:49,535
Du kan vila i mitt hem. Komma.
Stanna inte utanför. Kom in.

863
01:13:05,221 --> 01:13:07,014
Tack, vi är en börda.

864
01:13:07,015 --> 01:13:08,650
Nämn du inte det befälhavare.

865
01:13:08,651 --> 01:13:11,418
Barnen här drömmer
att bli turkiska soldater.

866
01:13:11,419 --> 01:13:14,231
Vi växer upp med dina berättelser.

867
01:13:14,232 --> 01:13:17,959
- Din turkiska är fantastisk, Boran.
– Jag gick i skolan i Gaziantep.

868
01:13:17,960 --> 01:13:20,334
Före kriget min far
används för att importera från Turkiet.

869
01:13:20,335 --> 01:13:23,243
Kullerstenarna på byn
torg var hans gods.

870
01:13:23,244 --> 01:13:25,844
Efter att han dog kom vi aldrig i mål.

871
01:13:25,845 --> 01:13:29,372
Om du inte har något emot att jag frågar,
vad hände med ditt ben?

872
01:13:29,373 --> 01:13:31,962
När dessa djur attackerade
Talafar för tre år sedan...

873
01:13:31,963 --> 01:13:35,022
...vi gick för att försvara som en familj.

874
01:13:35,023 --> 01:13:37,088
Jag fick en på knäet.

875
01:13:37,089 --> 01:13:42,291
Kommendör, dessa länder var
den mest bördiga runt Sinjar.

876
01:13:42,292 --> 01:13:45,353
Förr växte vete och frukt
här.

877
01:13:45,354 --> 01:13:47,817
Efter kriget var alla ruinerade.

878
01:13:47,818 --> 01:13:50,497
Osmanerna brukade kalla denna plats
Turkmenreach.

879
01:13:50,498 --> 01:13:52,158
Inget att nå längre.

880
01:13:52,159 --> 01:13:56,940
Vi är omgivna. Som en ö
på ett hav av araber och kurder.

881
01:13:56,941 --> 01:14:01,679
Stormbringer...

882
01:14:01,680 --> 01:14:04,643
662 Tamu Cizre.
Det här är Storm Bringer.

883
01:14:04,644 --> 01:14:07,966
Vår nya anropssignal, 923 Mountain.

884
01:14:07,967 --> 01:14:12,309
Mountain, din signal är svag,
men kopiera det.

885
01:14:12,310 --> 01:14:16,272
662 Tamu Cizre.
Berg som står vid sidan av.

886
01:14:16,737 --> 01:14:22,015
Mountain, det här är Wolf. Veysel?

887
01:14:23,010 --> 01:14:25,412
Jag är här, sir.

888
01:14:25,413 --> 01:14:28,573
Terrorister krossade båda irakiska armén
och kurderna. Regionen faller.

889
01:14:28,574 --> 01:14:32,686
Deras huvudbataljon, 100 starka är
plundring mot den sista byn.

890
01:14:32,687 --> 01:14:34,637
Är du redo för utvinning?

891
01:14:34,638 --> 01:14:37,058
Vilken by?

892
01:14:37,059 --> 01:14:38,140
Çardaklı.

893
01:14:38,141 --> 01:14:45,822
Ankomst middag imorgon.
LZ-bekräftelse.Avsluta före gryningen. Över.

894
01:14:51,551 --> 01:14:52,645
Jag vet befälhavaren.

895
01:14:52,646 --> 01:15:00,017
Låt oss se dig oskadd,
bara det räcker.

896
01:15:03,738 --> 01:15:06,583
Överstelöjtnant, det här är en shiaby.
- Jag vet.

897
01:15:06,584 --> 01:15:09,085
Vill du lyssna på mig en minut?

898
01:15:09,086 --> 01:15:15,248
Veysel!

899
01:15:15,493 --> 01:15:17,877
De kommer att döda alla här.

900
01:15:17,878 --> 01:15:20,177
Vårt uppdrag är inte att försvara dem.

901
01:15:20,178 --> 01:15:24,311
– Uppdraget är inte frågan här.
– Uppdraget är hela frågan!

902
01:15:24,312 --> 01:15:28,580
Mina egna känslor och önskningar är
utan betydelse.

903
01:15:28,581 --> 01:15:34,250
Uppdraget är den enda frågan.

904
01:15:34,251 --> 01:15:37,328
I din värld, din känsla av
ansvar betyder idealism.

905
01:15:37,329 --> 01:15:39,859
En altruistisk dröm om att hjälpa alla.

906
01:15:39,860 --> 01:15:43,447
I min är det för att hålla mina män vid liv,
som jag älskar som familj...

907
01:15:43,448 --> 01:15:46,318
...dessa modiga, få män.

908
01:15:46,319 --> 01:15:49,379
Hela frågan är uppdraget.

909
01:15:49,380 --> 01:15:51,316
Nej, sir.

910
01:15:51,317 --> 01:15:55,075
Frågan här är
vad modighet egentligen är.

911
01:15:55,076 --> 01:15:59,085
Tapperhet dödar inte fienden, eller
försvara gränser ritade på en karta.

912
01:15:59,086 --> 01:16:01,760
Det finns bara en rättfärdig
anledning till tapperhet i krig.

913
01:16:01,761 --> 01:16:04,390
Och det är att försvara de oskyldiga.

914
01:16:05,810 --> 01:16:09,067
Det kriget kommer befälhavare.
Det kriget kommer hit.

915
01:16:09,068 --> 01:16:10,864
Förtjänar den här byn det?

916
01:16:10,865 --> 01:16:14,078
Förtjänar dessa människor det ödet?

917
01:16:14,958 --> 01:16:17,629
Säg något.

918
01:16:23,729 --> 01:16:26,776
Enegül kom hit.

919
01:16:27,362 --> 01:16:29,784
Kom, kära du.

920
01:16:29,785 --> 01:16:32,499
Berätta för henne.

921
01:16:32,668 --> 01:16:34,898
Berätta för henne så hon vet.
Säg "Vi åker".

922
01:16:34,899 --> 01:16:37,663
Säg "Det kommer inte att finnas en enda levande
person här, i morgon eftermiddag”.

923
01:16:37,664 --> 01:16:39,751
Vad kommer de att göra med den här flickan, sir?

924
01:16:39,752 --> 01:16:41,882
Berätta för henne, så hon vet.

925
01:16:41,883 --> 01:16:44,397
Berätta för henne!

926
01:16:46,351 --> 01:16:52,012
Om modet lämnar den här tjejen,
och alla bybor till deras öde...

927
01:16:52,013 --> 01:16:55,018
...jag skulle hellre vara en fegis.

928
01:16:55,562 --> 01:16:58,860
Du kan fortsätta vara modig.

929
01:17:21,041 --> 01:17:24,464
"Sir"? Vad gör du här?

930
01:17:24,842 --> 01:17:27,098
Det var trångt, jag ville ha lite frisk luft.

931
01:17:27,099 --> 01:17:29,519
Vad gör du själv ute?
Du är en gift man nu.

932
01:17:29,520 --> 01:17:31,734
Jag letade efter dig, idiot.

933
01:17:31,735 --> 01:17:35,158
Kom igen, det var min mammas döende önskan,
Vi måste få min pappa att dansa.

934
01:17:35,159 --> 01:17:37,079
Kom igen.

935
01:17:38,376 --> 01:17:41,005
Var är Ece förresten?

936
01:17:41,675 --> 01:17:43,595
Vi gjorde slut.

937
01:17:43,596 --> 01:17:45,100
Varför man?

938
01:17:45,101 --> 01:17:46,519
Ingen aning.

939
01:17:46,520 --> 01:17:50,318
Jag antar 2 år med mig,
är typ 20 år med dig.

940
01:17:52,786 --> 01:17:55,665
Du vet, jag har inte många vänner.

941
01:17:56,378 --> 01:17:59,383
Egentligen har jag bara en.

942
01:17:59,928 --> 01:18:03,687
Men tack och lov får jag det
observera den här idioten.

943
01:18:03,688 --> 01:18:08,404
Den här killen tänker för mycket, Oğuz.
Mer han tänker, mer jävlas han.

944
01:18:08,992 --> 01:18:12,208
Han tror att han är ensam.

945
01:18:12,209 --> 01:18:15,464
Men det är han inte.

946
01:18:15,883 --> 01:18:18,389
Han behöver veta detta.

947
01:18:18,390 --> 01:18:21,480
- Den här vännen till dig?
- Exakt.

948
01:18:21,481 --> 01:18:24,026
Jag ska berätta för honom om jag ser honom.

949
01:18:24,489 --> 01:18:27,996
Broder, de sa till mig en ring kanske
orsaka problem under ett hopp.

950
01:18:27,997 --> 01:18:30,753
Vi kom på den här lösningen.

951
01:18:30,754 --> 01:18:32,172
Respekt, man.

952
01:18:32,173 --> 01:18:34,220
För tre år sedan sa du att du skulle gifta dig.

953
01:18:34,221 --> 01:18:36,726
Här är vi och du ska gifta dig.

954
01:18:36,727 --> 01:18:38,856
Så här lever vi antar jag.

955
01:18:38,857 --> 01:18:40,902
Lär dig genom att falla och resa dig upp igen.

956
01:18:40,903 --> 01:18:42,572
Jag önskar dig detsamma.

957
01:18:42,573 --> 01:18:44,744
Mig?

958
01:18:44,745 --> 01:18:47,626
Ja, det kan jag inte göra. Du är
gift med din högra hand.

959
01:18:47,627 --> 01:18:49,880
Vänster.

960
01:18:52,264 --> 01:18:55,478
Stig upp kom igen. Jag måste titta
du förstör den här dansen, flytta den.

961
01:18:55,479 --> 01:18:57,860
Mig? Inte en chans.

962
01:18:57,861 --> 01:19:01,515
Jag beställer dig och du ska göra det.

963
01:19:01,516 --> 01:19:02,934
Kom igen.

964
01:19:02,935 --> 01:19:04,355
Vet du vad?

965
01:19:04,356 --> 01:19:06,126
Jag slog dig så bra den dagen,
Jag saknar det lite nu.

966
01:19:06,126 --> 01:19:09,613
Hur snabbt du glömde 3 år
sedan. Jag öppnade din näsa.

967
01:19:09,613 --> 01:19:10,630
- Åh verkligen?
– Ja verkligen, flytta.

968
01:19:10,630 --> 01:19:14,303
– Låt oss se hur du gör i Ankara.
- Spela på.

969
01:19:55,235 --> 01:20:00,023
Är Turkiet en vacker syster Ceyda?

970
01:20:00,023 --> 01:20:02,316
Dawn kommer att bryta Enegül, gå och sova.

971
01:20:02,446 --> 01:20:02,316
Syster Nabat berätta för oss. Du gick dit.

972
01:20:06,916 --> 01:20:06,758
Jorden är inte orange som den är här.

973
01:20:10,299 --> 01:20:12,970
Ashen och grönt.

974
01:20:13,599 --> 01:20:16,355
Det är kallt och varmt.

975
01:20:16,356 --> 01:20:21,198
Dagg faller på blommor var och en
morgon, utan att skada dem.

976
01:20:21,661 --> 01:20:25,125
Deras berg har vattenfall.

977
01:20:25,336 --> 01:20:27,590
Deras toppar är inte kala som våra.

978
01:20:27,591 --> 01:20:29,846
De har allt.

979
01:20:29,847 --> 01:20:33,436
Allt det goda, allt det dåliga.

980
01:20:33,438 --> 01:20:38,908
När du går på hösten, dina fötter
kan vara våt eller torr.

981
01:20:39,913 --> 01:20:43,377
En fågel kan skita eller landa på dig.

982
01:20:43,421 --> 01:20:45,426
Är deras fåglar vackra?

983
01:20:45,427 --> 01:20:47,639
Det är de.

984
01:20:47,640 --> 01:20:50,605
Storkar flyger runt.

985
01:20:50,606 --> 01:20:54,823
Falkar jagar mindre fåglar på kullar.

986
01:20:54,824 --> 01:20:59,291
Lärkor häckar på stadens tak.

987
01:20:59,628 --> 01:21:01,631
Deras städer är som åkrar.

988
01:21:01,632 --> 01:21:05,515
Antep, Istanbul, Ankara.

989
01:21:05,516 --> 01:21:08,189
Byggnader fram till horisonten.

990
01:21:08,190 --> 01:21:10,987
Kommer vi gå en dag?

991
01:21:13,787 --> 01:21:15,666
Det gör vi, Enegül.

992
01:21:15,667 --> 01:21:17,003
Det kommer vi.

993
01:21:17,004 --> 01:21:19,256
Gå och sova.

994
01:21:29,325 --> 01:21:31,037
Sir.

995
01:21:31,038 --> 01:21:33,459
Bekir och Arif sitter på vaktpost.
Andra vilar.

996
01:21:33,460 --> 01:21:37,050
Cizre skickar T-70 i gryningen.

997
01:21:38,555 --> 01:21:41,228
Du kommer att bli en bra officer, Oğuz.

998
01:21:41,229 --> 01:21:43,607
Trots mig.

999
01:21:45,865 --> 01:21:49,081
20 år från nu...

1000
01:21:49,082 --> 01:21:53,884
...hundratals män kommer att titta på
dina ord för allt...

1001
01:21:53,885 --> 01:21:57,601
Några av dem kommer att vara soldater,
naturligt födda soldater.

1002
01:21:57,602 --> 01:22:00,358
Andra unga och dumma.

1003
01:22:00,359 --> 01:22:04,825
Men alla kommer att följa din
till exempel Oğuz.

1004
01:22:04,995 --> 01:22:08,179
Om du visar visdom och medvetenhet,
de kommer att vara kloka och medvetna...

1005
01:22:08,179 --> 01:22:12,479
...om du visar lojalitet och tapperhet
de kommer att växa till att bli lojala och modiga.

1006
01:22:12,931 --> 01:22:13,986
Men framför allt...

1007
01:22:13,987 --> 01:22:19,444
...de under ditt kommando kommer att göra det
lev och dö av dina beslut, Oğuz.

1008
01:22:20,340 --> 01:22:23,541
Då kommer en dag...

1009
01:22:23,541 --> 01:22:27,359
... Var måste du välja mellan
vad som är rätt och uppdraget.

1010
01:22:27,434 --> 01:22:30,086
Det rätta är uppdraget, sir..

1011
01:22:30,087 --> 01:22:33,000
Vad som är rätt, är det rätta, Oğuz.

1012
01:22:33,001 --> 01:22:43,416
Jag har ignorerat många rätta saker för uppdrag.

1013
01:22:43,516 --> 01:22:47,196
När vi var i din ålder
vi serverade sydost med Yaşar.

1014
01:22:47,197 --> 01:22:49,845
Vi är båda födda och uppvuxna
i Eskişehir.

1015
01:22:49,846 --> 01:22:54,914
Men om du frågade oss staden
av vårt ursprung skulle vi säga Şırnak.

1016
01:22:54,915 --> 01:22:58,949
Inte på grund av tiden stannade där...

1017
01:22:58,950 --> 01:23:01,782
...men på grund av våra själar spenderade vi.

1018
01:23:01,783 --> 01:23:06,444
Om du bara kände de vänner vi
var tvungen att förlora för uppdrag.

1019
01:23:06,445 --> 01:23:08,500
För sju år sedan, kapten Yaşar...

1020
01:23:08,501 --> 01:23:11,339
...fångade Bekir och jag gnälla på
varandra än en gång.

1021
01:23:11,340 --> 01:23:13,734
Vi har redan blivit varnade 20 gånger.

1022
01:23:13,735 --> 01:23:19,169
Han tilldelade att vi var hopplösa 
en latrin till var och en och förbjud oss att använda någon annan.

1023
01:23:19,301 --> 01:23:24,844
"Du kommer att rengöra din respektive
skit varje dag, sa han.

1024
01:23:24,845 --> 01:23:29,905
Han hade detta leende på läpparna.

1025
01:23:29,906 --> 01:23:35,257
Han log för att de hade gett
samma straff för oss 88.

1026
01:23:35,258 --> 01:23:43,584
Vi blev så artiga inom en vecka.

1027
01:23:43,585 --> 01:23:46,824
Han var min Bekir, Oğuz.

1028
01:23:46,825 --> 01:23:50,291
Min bästa vän.

1029
01:23:50,292 --> 01:23:55,194
Jag hade valt uppdraget 
men orkar inte.

1030
01:23:55,195 --> 01:23:59,734
Han dog på grund av mig.

1031
01:23:59,735 --> 01:24:05,915
Vad skulle du göra?

1032
01:24:05,916 --> 01:24:07,501
Sir, jag...

1033
01:24:08,324 --> 01:24:11,335
Mitt huvud säger att vi måste ut.

1034
01:24:11,336 --> 01:24:13,814
Det här har inget slut
och siffror ljuger aldrig.

1035
01:24:13,815 --> 01:24:15,562
Sann.

1036
01:24:15,563 --> 01:24:19,613
Men mitt hjärta, sir...

1037
01:24:19,614 --> 01:24:22,494
...det försöker lura mig.

1038
01:24:22,495 --> 01:24:27,449
Säger att vi inte kan överge bybor för mord.

1039
01:24:27,450 --> 01:24:29,590
Kanske, det finns en chans att...

1040
01:24:29,591 --> 01:24:32,169
...vi försvarar denna plats och lever...

1041
01:24:32,170 --> 01:24:37,725
...se sedan tillbaka och säg det
som turkiska soldater...

1042
01:24:37,726 --> 01:24:47,803
...vi gjorde rätt
samt vår plikt.

1043
01:27:13,166 --> 01:27:14,518
Kommendör, vad är på gång?

1044
01:27:14,519 --> 01:27:16,730
Alla byns barn har gått ombord.

1045
01:27:16,731 --> 01:27:22,810
Dags för den oregerliga.

1046
01:27:22,811 --> 01:27:25,466
- Jag går inte.
- Det är du som är uppdraget, Ceyda.

1047
01:27:25,467 --> 01:27:27,583
Jag ska göra något, sir. Jag kan vara
till nytta!

1048
01:27:27,584 --> 01:27:31,744
Nej. Du återvänder inte
öppen för diskussion.

1049
01:27:31,745 --> 01:27:34,489
Lova mig bara en sak.

1050
01:27:34,490 --> 01:27:37,914
Du kommer inte att tala om detta.
Du kommer inte att skriva det.

1051
01:27:37,915 --> 01:27:40,570
Det kommer att vara en hemlighet för alltid.

1052
01:27:40,571 --> 01:27:42,189
Varför?

1053
01:27:42,190 --> 01:27:44,025
Vi är ingenting.

1054
01:27:44,026 --> 01:27:47,367
Skuggor. Vad vi gör får inte vara känt.

1055
01:27:47,368 --> 01:27:53,510
Lova mig.

1056
01:27:59,643 --> 01:28:04,790
Jag lovar!

1057
01:28:11,131 --> 01:28:16,360
Öppna den när du kommer.

1058
01:29:00,589 --> 01:29:02,880
071 Wolf, det här är berget.

1059
01:29:02,881 --> 01:29:04,965
Mountain, det här är Wolf.
Dina beställningar var tydliga!

1060
01:29:04,966 --> 01:29:08,256
Varför har du inte exfilat?!
Vad fan gör du Veysel?

1061
01:29:08,257 --> 01:29:10,396
Sir vi har levererat Ceyda.

1062
01:29:10,397 --> 01:29:14,370
Men de var tvungna att gå tidigt
på grund av den kommande stormen.

1063
01:29:14,371 --> 01:29:18,182
Vilken storm Veysel?!

1064
01:29:18,183 --> 01:29:25,301
Sir, jag ska rådfråga mitt team
en efter en, bara för att vara säker.

1065
01:29:25,302 --> 01:29:31,449
Mästersergeant Mustafa Şahin.
Jag håller med min befälhavare.

1066
01:29:31,450 --> 01:29:36,640
Stabssergeant Arif Sayar.
Jag håller med, sir.

1067
01:29:36,641 --> 01:29:42,097
Förste löjtnant Oğuz.
Vädret är fruktansvärt, sir.

1068
01:29:42,098 --> 01:29:47,358
Sergeant Baybars Yücel.
Jag håller med, sir.

1069
01:29:48,715 --> 01:29:53,466
Specialist Bekir Özbey.
Likaså sir.

1070
01:29:58,788 --> 01:30:05,042
Mästersergeant Eşref Çullu.
En storm kommer, sir.

1071
01:30:10,289 --> 01:30:15,208
Vi har teambekräftelse.
Vad är dina order, sir?

1072
01:30:15,799 --> 01:30:21,990
- Noterat.
- Står du redo för order, sir?

1073
01:30:21,991 --> 01:30:29,691
Vi gör ett nytt försök imorgon.
Må Gud hjälpa er alla. Ut.

1074
01:30:34,265 --> 01:30:37,144
1950 brukade vi säga "irakiska turkar".

1075
01:30:37,145 --> 01:30:40,995
Då är vi tvingade
att kalla dem turkmener.

1076
01:30:40,996 --> 01:30:45,843
För oss, mark som ska försvaras,
är ett land där vårt folk bor.

1077
01:30:45,844 --> 01:30:48,183
Dessa bybor är vårt folk.

1078
01:30:48,184 --> 01:30:50,713
- Eşref, har du den med dig?
- Alltid, sir.

1079
01:30:50,714 --> 01:30:52,612
- Baybars?
- Dina order, sir.

1080
01:30:52,613 --> 01:30:55,546
Gå, höj den på bytoppen.

1081
01:30:55,547 --> 01:31:00,363
Idag är denna plats hemland.

1082
01:31:23,811 --> 01:31:25,215
Det här är ingen amerikansk film.

1083
01:31:25,216 --> 01:31:28,467
Sista minuten luftstöd kommer inte
rensa bort de hundra männen.

1084
01:31:28,468 --> 01:31:29,594
Mustafa.

1085
01:31:29,595 --> 01:31:31,532
Allt är här sir.

1086
01:31:31,533 --> 01:31:33,854
4 mags per gevär.

1087
01:31:33,855 --> 01:31:36,562
Jag har två raketer, för nödsituationer.

1088
01:31:36,563 --> 01:31:40,183
Jag kan rigga C4:erna för fjärrkontroll
detonation med en komm.

1089
01:31:40,184 --> 01:31:43,355
Byn har också lite bensin.

1090
01:31:43,356 --> 01:31:46,009
Jag öppnar DskH-rundorna...

1091
01:31:46,010 --> 01:31:49,766
... och fyll skalen och pulvret
inuti gasbehållare som splitter...

1092
01:31:49,767 --> 01:31:53,119
Bra. Dela all bensen och
paraffin lika.

1093
01:31:53,120 --> 01:31:54,575
Oğuz, förklara.

1094
01:31:54,576 --> 01:31:56,643
Det finns två vägar in till byn.

1095
01:31:56,644 --> 01:31:59,271
Moskéstigen och skolstigen.

1096
01:31:59,272 --> 01:32:02,002
Moskéstigen är bredare
men vi har en kvävningspunkt här.

1097
01:32:02,003 --> 01:32:04,286
Det här är leden. Fordon
måste gå över här.

1098
01:32:04,287 --> 01:32:06,608
Vi kan använda det.

1099
01:32:06,609 --> 01:32:08,307
Jag kan rigga en killbox med C4:orna.

1100
01:32:08,308 --> 01:32:10,752
Två på var sida om vägen.

1101
01:32:10,753 --> 01:32:14,070
- Kommer att ta hand om varje lastbil.
- Vad då?

1102
01:32:14,071 --> 01:32:17,163
Ingen IED kommer att döda 100 män.

1103
01:32:17,164 --> 01:32:21,647
Man till man förlovning om de glider pass.

1104
01:32:21,648 --> 01:32:25,497
Jag önskar bara att vi hade en
skyddsängel.

1105
01:32:25,498 --> 01:32:31,599
Du kommer att gå högt.

1106
01:32:31,600 --> 01:32:34,054
Har alltid velat bli muezzin som liten.

1107
01:32:34,055 --> 01:32:38,169
- Varför gjorde du inte det?
– De sa att jag hade en hemsk röst.

1108
01:32:38,170 --> 01:32:40,387
Om de når järnsikten är jag knullad.

1109
01:32:40,388 --> 01:32:45,095
Behöver någon som håller moskén ren.

1110
01:32:45,096 --> 01:32:48,244
- Boran, kan du göra det här?
- Säg dö, så dör jag, sir.

1111
01:32:48,245 --> 01:32:49,880
Hur positionerar vi sir?

1112
01:32:49,881 --> 01:32:52,239
Du, Mustafa, Oğuz och jag, 
vi är avantgarde.

1113
01:32:52,240 --> 01:32:55,334
Efter att vi samlat in vår blodavgift
vid flaskhalsen...

1114
01:32:55,335 --> 01:33:00,752
...vi kommer hit, för att peka grönt,
till dig och Mustafa.

1115
01:33:10,079 --> 01:33:14,355
"Baybars Cocktail".

1116
01:33:14,356 --> 01:33:16,283
Yücel Cocktail.

1117
01:33:16,284 --> 01:33:19,824
Molotov var hans efternamn.

1118
01:33:19,825 --> 01:33:22,757
De får aldrig veta våra verkliga siffror.

1119
01:33:22,758 --> 01:33:26,273
Vi behöver någon att springa runt,
bära ammunition till förträngarna.

1120
01:33:26,274 --> 01:33:28,871
Fartygsbefälhavare?

1121
01:33:28,872 --> 01:33:36,630
Låt mig hjälpa till.

1122
01:33:36,631 --> 01:33:42,223
Striden gör krigaren.

1123
01:33:42,224 --> 01:33:48,391
Låt mig hjälpa till.

1124
01:33:48,392 --> 01:33:53,610
Ingen nåd för dem som försöker
att ta denna by.

1125
01:33:53,611 --> 01:33:56,736
Få varje inkräktare att krypa.

1126
01:33:56,737 --> 01:34:00,867
De kommer att förbanna den dagen de
tog först ett steg här.

1127
01:34:00,868 --> 01:34:02,708
De kommer inte att frukta döden.

1128
01:34:02,733 --> 01:34:04,834
De kommer att frukta oss.

1129
01:34:04,992 --> 01:34:08,090
Byflanken är den enda svaga
punkt. Där skolan står inför.

1130
01:34:08,091 --> 01:34:10,018
Hur många omgångar har du kvar?

1131
01:34:10,019 --> 01:34:11,738
300.

1132
01:34:11,739 --> 01:34:13,459
Jag kommer att vara snål.

1133
01:34:13,460 --> 01:34:16,351
- Vad är det här för ställe?
- Kolhus.

1134
01:34:16,352 --> 01:34:18,248
Den har ett skydd under sig.

1135
01:34:18,249 --> 01:34:20,372
Ta hit alla kvarvarande civila.

1136
01:34:20,373 --> 01:34:22,885
Denna plats faller, byn faller.

1137
01:34:22,886 --> 01:34:25,064
Det sista slottet.

1138
01:34:25,065 --> 01:34:28,017
Sir. Det här är inte det sista slottet.

1139
01:34:28,018 --> 01:34:33,238
Det är vi.

1140
01:34:53,639 --> 01:35:01,088
Oavsett vad
håll dörren stängd.

1141
01:35:01,322 --> 01:35:04,256
Sir, snälla. Ceyda är borta.
Om du bara tillåter det.

1142
01:35:04,257 --> 01:35:06,477
Håll kommunikationen på så jag kan höra.

1143
01:35:06,478 --> 01:35:09,494
Använd endast initialer.

1144
01:35:09,495 --> 01:35:12,062
Och du kan inte fråga mig.

1145
01:35:12,063 --> 01:35:14,279
Varsågod då.

1146
01:35:14,280 --> 01:35:18,319
Tja, jag var bara ett barn
då, 15 eller 16.

1147
01:35:18,320 --> 01:35:20,985
Hennes initial var "E".

1148
01:35:20,986 --> 01:35:22,903
Hon var 3-4 år äldre än jag.

1149
01:35:22,904 --> 01:35:26,742
Du vet hur du ser på något
äckligt och krypa?

1150
01:35:26,743 --> 01:35:31,330
Det var så hon såg på mig, som en skit.

1151
01:35:31,331 --> 01:35:34,269
Det visade sig att hon gillade mig.

1152
01:35:34,270 --> 01:35:36,481
Sedan bjuder hon mig att dricka lemonad.

1153
01:35:36,482 --> 01:35:40,328
Jag svär, sir, nästa sak jag vet
Jag öppnar ögonen i hennes sovrum.

1154
01:35:40,329 --> 01:35:42,875
På något sätt hände det verkligen.

1155
01:35:42,876 --> 01:35:47,052
I 11 sekunder.

1156
01:35:47,053 --> 01:35:49,222
A.

1157
01:35:49,744 --> 01:35:51,160
Från Sarıyer.

1158
01:35:51,161 --> 01:35:52,638
Vi hade dejtat i ett år.

1159
01:35:52,639 --> 01:35:54,412
Jag tog med henne till en romantisk middag.

1160
01:35:54,413 --> 01:35:56,891
Hon var ganska rädd.

1161
01:35:56,892 --> 01:35:59,143
Som om jag skulle dumpa henne 
efter att vi älskade.

1162
01:35:59,144 --> 01:36:00,973
Men det var inte vad som hände.

1163
01:36:00,974 --> 01:36:03,702
Vi dejtade i ytterligare 1,5 år.

1164
01:36:03,702 --> 01:36:07,449
Sedan dumpade hon mig.
Vem hade trott.

1165
01:36:07,449 --> 01:36:11,168
Min var också en flickvän. Z.

1166
01:36:11,168 --> 01:36:13,099
Och?

1167
01:36:13,100 --> 01:36:14,614
Det är allt du behöver veta rookie.

1168
01:36:14,615 --> 01:36:15,955
Sheesh.

1169
01:36:15,956 --> 01:36:22,128
Det kommer att bli ganska jobbigt för
Sergeant Mustafa att minnas för 60 år sedan.

1170
01:36:22,129 --> 01:36:24,177
F.

1171
01:36:24,178 --> 01:36:26,454
Hon var sångerska.

1172
01:36:26,455 --> 01:36:28,108
En sångare?!

1173
01:36:28,109 --> 01:36:30,617
På en krog.

1174
01:36:30,618 --> 01:36:33,924
Träffade henne den första dagen av rookielov.

1175
01:36:33,925 --> 01:36:36,483
Ser min frisyr,
trodde jag var officer.

1176
01:36:36,484 --> 01:36:38,459
Jag förnekade det inte.

1177
01:36:38,460 --> 01:36:44,519
Sen om ett par månader. Jag samlade 
mitt mod och förklarade min kärlek.

1178
01:36:44,519 --> 01:36:48,068
Åh gud.

1179
01:36:48,069 --> 01:36:52,160
Det var 80-talet. Alla var romantiska.

1180
01:36:52,161 --> 01:36:54,387
F var en otrolig kvinna.

1181
01:36:54,388 --> 01:36:55,860
Bröst lika stora som mitt huvud.

1182
01:36:55,860 --> 01:36:58,753
Hon är som en filmstjärna
och en diva rullade in i en.

1183
01:36:58,753 --> 01:37:01,005
Undrar var hon är nu.

1184
01:37:02,256 --> 01:37:04,462
Jag var 19.

1185
01:37:04,462 --> 01:37:07,625
Hade en tvåårig flickvän.

1186
01:37:07,625 --> 01:37:11,740
Vi var i varandra,
men kunde aldrig vara ensam.

1187
01:37:11,740 --> 01:37:13,299
Kunde inte ta sig förbi andra basen.

1188
01:37:13,299 --> 01:37:14,673
Hur som helst,

1189
01:37:14,698 --> 01:37:18,814
hon hade den här bästa vännen. Vem skulle
bjud in mig att hjälpa till med hennes läxor.

1190
01:37:18,814 --> 01:37:20,500
B.

1191
01:37:20,590 --> 01:37:22,874
Hon förförde mig lite.

1192
01:37:22,875 --> 01:37:27,454
Jag var tonåring så jag kunde inte motstå.

1193
01:37:27,455 --> 01:37:30,150
Tja, efter att min tjej fick reda på det,
självklart dumpade hon min röv.

1194
01:37:30,151 --> 01:37:32,319
Oj...

1195
01:37:32,320 --> 01:37:33,968
Du förstår herre...

1196
01:37:33,969 --> 01:37:35,572
...den här rackaren...

1197
01:37:35,573 --> 01:37:37,850
borde ha eliminerats.

1198
01:37:37,851 --> 01:37:42,654
Det roliga är att de fortfarande är bästisar.

1199
01:37:47,438 --> 01:37:50,126
Jag är en klassisk kille.

1200
01:37:50,127 --> 01:37:55,320
Sebahat. Min första och enda kärlek.

1201
01:37:55,321 --> 01:37:58,614
Hon var Akçaabats skönhet.

1202
01:37:58,615 --> 01:38:01,769
Vi blev kopplade en dag före utplaceringen.

1203
01:38:01,770 --> 01:38:05,149
Kunde inte vänta, i händelse 
något händer mig.

1204
01:38:05,150 --> 01:38:08,380
Nästa dag var jag på en konvoj till Kerşan-lägret.

1205
01:38:08,380 --> 01:38:10,930
Plötsligt träffade en RPG vår 
Unimogs bakdäck.

1206
01:38:10,941 --> 01:38:12,919
Två dog vid kollisionen.

1207
01:38:12,920 --> 01:38:16,107
PKM-rundor studsar överallt.

1208
01:38:16,108 --> 01:38:17,670
Då inser jag att jag skakar.

1209
01:38:17,671 --> 01:38:19,726
Jag tror att jag aldrig kommer att se Sebahat igen.

1210
01:38:19,727 --> 01:38:24,691
Jag accepterar det. Du vet hur människor
känn, "ingenting kommer att hända mig"...

1211
01:38:24,692 --> 01:38:26,748
...det här var ögonblicket det tog slut.

1212
01:38:26,749 --> 01:38:31,383
En sergeant med splitter sticker ut ur hans
käken skriker åt oss att vi ska vara lugna...

1213
01:38:31,384 --> 01:38:35,505
...sätter han i en kassett. Rockmusik
börjar spela i fordonet.

1214
01:38:35,506 --> 01:38:40,124
Rikoschetter utanför håller rytmen..

1215
01:38:40,125 --> 01:38:43,618
Plötsligt börjar jag njuta av det.

1216
01:38:43,619 --> 01:38:45,865
Jag inser att jag förmodligen håller på att bli galen.

1217
01:38:45,866 --> 01:38:47,822
Du var ett barn då Eşref.

1218
01:38:47,823 --> 01:38:51,289
Ärligt talat sir, jag har fortfarande samma känsla.

1219
01:38:51,290 --> 01:38:53,432
Först nu skakar jag aldrig.

1220
01:38:53,433 --> 01:38:56,270
Jag hittar Sebahat även om jag dör.

1221
01:38:56,271 --> 01:38:59,592
- Visuellt!
- Det är dags, herre.

1222
01:39:03,601 --> 01:39:06,298
Arif, prata med mig.

1223
01:39:06,299 --> 01:39:07,803
Bataljon.

1224
01:39:07,804 --> 01:39:15,595
200 plus förändring. 
8 taktiska Hiluxar.

1225
01:39:15,596 --> 01:39:18,101
Och en Abrams.

1226
01:39:37,230 --> 01:39:39,616
Abrams?

1227
01:39:39,617 --> 01:39:40,897
Fler goda nyheter.

1228
01:39:40,898 --> 01:39:43,095
- Vad är formationen?
- Två kolumner, sir.

1229
01:39:43,096 --> 01:39:45,309
Infanteri framför och bak.
Klassisk Saddam.

1230
01:39:45,310 --> 01:39:48,650
Fem minuter.

1231
01:39:56,289 --> 01:40:00,097
Rädsla är bra.
Du kommer att springa snabbare.

1232
01:40:00,098 --> 01:40:02,224
De har en tank!

1233
01:40:02,225 --> 01:40:06,417
Men vi har en Bekir.

1234
01:40:07,216 --> 01:40:10,322
Eşref, gör det du är bäst på.

1235
01:40:10,323 --> 01:40:16,395
Och om du blir avslöjad örhänge,
vet att jag vakar över dig.

1236
01:40:16,396 --> 01:40:22,436
- Bekir?
- Klart sir.

1237
01:40:22,437 --> 01:40:29,153
Kom, alla ni.

1238
01:40:30,406 --> 01:40:33,411
Bär den här.

1239
01:40:39,070 --> 01:40:42,472
Skulle detta stoppa en kula, sir?

1240
01:40:42,473 --> 01:40:45,229
Nej. Men det kommer att stoppa rikoschetter.

1241
01:40:53,386 --> 01:40:55,014
Ta skydd. Där borta.

1242
01:40:55,015 --> 01:40:57,473
De närmar sig chokepointen.

1243
01:40:57,474 --> 01:41:04,961
Arif, krympa din profil.

1244
01:41:07,537 --> 01:41:09,763
Modig dör en gång, fega tusentals.

1245
01:41:09,764 --> 01:41:13,105
Modig dör en gång, fega tusentals.

1246
01:41:13,106 --> 01:41:15,568
Använd kanal 4 för detonation.

1247
01:41:15,710 --> 01:41:18,130
En. Två.

1248
01:41:25,936 --> 01:41:27,812
Tre.

1249
01:41:50,714 --> 01:41:54,252
Vägen är smal.

1250
01:41:54,546 --> 01:41:57,310
Flytta männen och lastbilarna först!

1251
01:41:59,736 --> 01:42:01,939
Lastbilar! Lastbilar!

1252
01:42:11,468 --> 01:42:13,513
Fyra.

1253
01:42:15,921 --> 01:42:18,716
Nu.

1254
01:42:22,511 --> 01:42:24,825
Flytta! Flytta!

1255
01:42:25,746 --> 01:42:28,250
Varför skrika på ett berg?

1256
01:42:28,251 --> 01:42:30,170
Att trotsa ödet.

1257
01:42:38,608 --> 01:42:40,608
Flytta!

1258
01:42:53,971 --> 01:42:55,971
Flytta!

1259
01:43:22,705 --> 01:43:24,792
Flanker!

1260
01:44:05,769 --> 01:44:09,192
Flytta den!

1261
01:44:10,868 --> 01:44:13,901
Baybars! Vi kan inte hålla denna tank!

1262
01:44:13,902 --> 01:44:16,615
Spring till chokepointen!

1263
01:44:28,349 --> 01:44:31,396
Boran, gör dig redo!

1264
01:44:38,368 --> 01:44:42,166
Arif, de läcker in!

1265
01:44:47,707 --> 01:44:49,877
Bekir, tillbaka! Täcker eld!

1266
01:45:48,013 --> 01:45:49,826
Du gör det bra.

1267
01:45:49,827 --> 01:45:53,844
Tryck på comm. Säg att moskén är ren.

1268
01:45:53,845 --> 01:45:56,265
Upprepa vad jag sa.

1269
01:45:57,208 --> 01:45:59,795
Moskén är ren.

1270
01:46:15,905 --> 01:46:17,418
Du igen?

1271
01:46:17,419 --> 01:46:19,849
Jag kan inte ens dö ensam?

1272
01:46:19,849 --> 01:46:20,342
Eşref!?

1273
01:46:20,733 --> 01:46:22,318
- Två.
- Två.

1274
01:46:22,319 --> 01:46:24,374
Två.

1275
01:46:24,375 --> 01:46:27,772
Baybars, var är min SMAW 
(Skulderlanserat multianfallsvapen)?!

1276
01:47:05,859 --> 01:47:07,685
Söta rosor blommar

1277
01:47:07,686 --> 01:47:11,374
Så bina smakar

1278
01:47:11,375 --> 01:47:16,449
Rosor fästa på kistor

1279
01:47:16,450 --> 01:47:19,750
Att vissna med tiden

1280
01:47:31,097 --> 01:47:33,332
Arif.

1281
01:47:33,333 --> 01:47:36,568
Arif, gå ner!

1282
01:47:41,022 --> 01:47:43,860
Ladda upp!

1283
01:47:44,152 --> 01:47:47,533
Arif, flytta!

1284
01:48:30,570 --> 01:48:33,098
Arif, kom in, Arif.
- De är i byn, sir.

1285
01:48:33,098 --> 01:48:36,395
Arif, Kom till sista slottet.

1286
01:49:34,904 --> 01:49:38,260
Sir. Flanken faller.

1287
01:49:38,261 --> 01:49:41,850
På väg, Baybars.

1288
01:49:50,413 --> 01:49:56,524
Killar, fall tillbaka. Vi är precis bakom dig!

1289
01:49:56,525 --> 01:50:00,546
Sir, jag ska täcka dig.

1290
01:50:00,547 --> 01:50:03,167
- Mustafa.
- Sir.

1291
01:50:03,168 --> 01:50:09,054
Häromdagen frågade min son
"Pappa är du en hjälte?".

1292
01:50:09,055 --> 01:50:12,130
Vad sa du?

1293
01:50:12,131 --> 01:50:15,157
Jag sa att jag inte var...

1294
01:50:15,158 --> 01:50:19,735
...men att jag tjänstgjorde under en.

1295
01:50:28,863 --> 01:50:31,700
Gå!

1296
01:50:32,707 --> 01:50:34,423
Människor växer från vaggan

1297
01:50:34,424 --> 01:50:36,551
Att ligga och sova i graven

1298
01:50:48,326 --> 01:50:50,955
Täck mig!

1299
01:50:55,625 --> 01:50:57,261
Arif, hur många ser du?

1300
01:50:57,262 --> 01:50:59,055
10, sir.

1301
01:51:00,940 --> 01:51:01,917
9.

1302
01:51:01,918 --> 01:51:06,248
Arif, minns du min son?

1303
01:51:06,248 --> 01:51:10,309
Självklart gör jag det, sir. 
Stilig som sin pappa.

1304
01:51:15,722 --> 01:51:17,998
Arif! Bakom!

1305
01:51:32,179 --> 01:51:34,119
Boran!

1306
01:51:34,120 --> 01:51:38,674
- Vänta där kompis!
- Jag mår bra, sir.

1307
01:51:56,467 --> 01:51:58,720
Löfte.

1308
01:51:58,721 --> 01:52:02,019
Han kommer att vara min församling, sir!

1309
01:52:08,162 --> 01:52:11,042
Hjältar faller gärna

1310
01:52:11,043 --> 01:52:12,880
För att skydda sitt hemland

1311
01:52:12,881 --> 01:52:15,051
En dör,

1312
01:52:15,052 --> 01:52:18,350
tusen stiga!

1313
01:52:40,238 --> 01:52:41,784
Arif, sitrep.

1314
01:52:41,785 --> 01:52:43,622
Eşref är här sir.

1315
01:52:43,623 --> 01:52:45,229
Boran...

1316
01:52:45,230 --> 01:52:47,316
- Boran vad?
– Han är allvarligt skadad.

1317
01:52:47,317 --> 01:52:50,532
Gå därifrån nu.

1318
01:52:56,298 --> 01:52:59,638
Ta med Arif och de andra.
- Ja sir.

1319
01:53:00,810 --> 01:53:03,648
- Bekir?
- Va?

1320
01:53:04,819 --> 01:53:05,947
Tack.

1321
01:53:05,948 --> 01:53:07,658
Vad, varför?

1322
01:53:07,659 --> 01:53:09,955
Bara, tack.

1323
01:53:10,876 --> 01:53:13,255
Jag är inte van vid det här, skrubba.

1324
01:53:13,256 --> 01:53:16,179
Jag förväntar mig dumma historielektioner från dig.

1325
01:53:16,180 --> 01:53:18,267
Huner, itiopaner, hetiter och sånt.

1326
01:53:18,268 --> 01:53:21,484
- Etiopiskt.
- Vad?

1327
01:53:21,485 --> 01:53:23,905
De kallas etiopier.

1328
01:53:25,536 --> 01:53:27,624
Det är mer jävla så.

1329
01:53:27,625 --> 01:53:29,962
Låt oss gå.

1330
01:54:26,769 --> 01:54:29,690
- Eşref!
- Eşref!

1331
01:54:29,902 --> 01:54:32,656
Eşref!

1332
01:54:33,702 --> 01:54:35,871
Eşref!

1333
01:54:39,758 --> 01:54:41,929
Gör inte det.

1334
01:54:44,938 --> 01:54:46,482
Var kom det ifrån?

1335
01:54:46,483 --> 01:54:48,362
Skydda.

1336
01:54:48,363 --> 01:54:49,658
Vad?

1337
01:54:49,659 --> 01:54:51,579
Gör mig till din sköld.

1338
01:54:51,580 --> 01:54:53,875
Eşref, jag lämnar dig inte här.

1339
01:54:53,876 --> 01:54:59,137
Jag kan inte känna mina ben.
Använd ditt huvud, Arif.

1340
01:55:00,642 --> 01:55:03,606
Gör mig till din sköld.

1341
01:55:04,737 --> 01:55:07,240
Kom igen.

1342
01:55:24,368 --> 01:55:28,041
klockan 4.

1343
01:55:34,099 --> 01:55:37,479
Berätta för Sebahat.

1344
01:55:40,531 --> 01:55:43,494
Jag vet, du kommer att hitta henne.

1345
01:56:01,249 --> 01:56:03,504
Är du upphetsad Bekir?

1346
01:56:03,505 --> 01:56:08,432
Lite, sir, mest därför
Jag får ha stubb efter idag.

1347
01:56:08,433 --> 01:56:11,732
Du känner redan Baybars,
din klasskamrat.

1348
01:56:11,733 --> 01:56:14,531
Alla kan göra allt i MAK 8.

1349
01:56:14,532 --> 01:56:17,152
Men vi har också specialister
bland oss.

1350
01:56:17,152 --> 01:56:20,995
Arif är vår skytt,
Baybars kommer att vara tunga vapen.

1351
01:56:20,995 --> 01:56:23,794
Earman (Eşref) är infiltration.

1352
01:56:23,795 --> 01:56:26,841
Varför säger de Earman?

1353
01:56:27,930 --> 01:56:32,397
Om Eşref gillar dig, kanske en dag
han kommer att berätta sagan, Bekir.

1354
01:56:32,398 --> 01:56:35,613
Oroa dig inte, ingen gillar honom.

1355
01:56:36,577 --> 01:56:38,580
Sir?

1356
01:56:38,581 --> 01:56:42,422
Varför viker vi varandras fallskärmar?

1357
01:56:42,423 --> 01:56:44,302
Så att du kommer ihåg.

1358
01:56:44,303 --> 01:56:47,058
Ingen människa är bara ansvarig för sig själv.

1359
01:56:47,059 --> 01:56:50,440
Vi tar alltid hand om varandra först.

1360
01:56:52,532 --> 01:56:54,118
Redo!?

1361
01:56:54,119 --> 01:56:55,830
Vikte du den ordentligt?

1362
01:56:55,831 --> 01:56:59,547
Kommer inte ihåg riktigt.

1363
01:57:39,186 --> 01:57:41,356
Eşref?

1364
01:58:00,531 --> 01:58:04,019
Sir, de omger oss.

1365
01:58:04,019 --> 01:58:07,276
Alla laddar upp.

1366
01:58:10,807 --> 01:58:12,608
Sista!

1367
01:58:12,609 --> 01:58:14,695
Sista.

1368
01:58:19,862 --> 01:58:21,823
Sista.

1369
01:58:22,086 --> 01:58:25,884
Nabat, jag hjälper dig till skyddet.

1370
01:58:26,179 --> 01:58:30,185
Striden gör krigaren till befälhavare.

1371
02:00:07,843 --> 02:00:10,556
Oğuz, vakna. Oğuz!

1372
02:00:18,003 --> 02:00:20,505
Bekir!

1373
02:00:33,688 --> 02:00:37,445
En. Ett, två, tre.

1374
02:00:47,879 --> 02:00:51,998
'Allah är stor'! 'Allah är stor'!

1375
02:00:51,998 --> 02:00:54,395
'Allah är stor'!

1376
02:02:04,888 --> 02:02:05,889
Inga!

1377
02:02:05,890 --> 02:02:08,395
Sir!

1378
02:02:36,215 --> 02:02:38,386
Sir.

1379
02:02:38,387 --> 02:02:40,974
Sir!

1380
02:03:30,920 --> 02:03:33,551
Jag hade en dotter Ceyda.

1381
02:03:33,552 --> 02:03:37,185
Om hon hade levt skulle jag vilja 
att hon ska vara som du.

1382
02:03:37,186 --> 02:03:42,279
Med hjärta, kunskap, trots.

1383
02:03:44,704 --> 02:03:48,169
Jag skulle vilja kritisera 
landet och militären.

1384
02:03:48,170 --> 02:03:51,052
Staten, och folket också.

1385
02:03:51,053 --> 02:03:55,184
Jag skulle vilja att hon skulle avslöja våra fel.

1386
02:03:55,437 --> 02:03:58,317
Bara så länge hon hade kärlek.

1387
02:04:02,163 --> 02:04:06,045
Kärlek till landet och alla dess fel.

1388
02:04:06,046 --> 02:04:09,553
Om du vill hedra oss...

1389
02:04:09,973 --> 02:04:13,020
...bara kärlek, Ceyda.

1390
02:04:33,824 --> 02:04:36,453
Kom ihåg de goda sakerna...

1391
02:04:36,580 --> 02:04:39,336
...vårt skämt...

1392
02:04:39,337 --> 02:04:44,180
...brödraskapet och skratten.

1393
02:04:45,059 --> 02:04:47,311
Kom ihåg fotbollsmatchen.

1394
02:04:49,319 --> 02:04:51,531
Bekir.

1395
02:04:51,532 --> 02:04:55,792
Berätta för dem att mitt sista kommando var att
extrahera alla kvarvarande bybor.

1396
02:04:55,793 --> 02:04:58,672
De kommer inte att vägra.

1397
02:04:59,844 --> 02:05:02,265
Oğuz.

1398
02:05:19,977 --> 02:05:22,481
Glöm inte.

1399
02:05:22,943 --> 02:05:25,864
Anledningen...

1400
02:05:26,582 --> 02:05:30,988
...glöm det inte.

1401
02:06:06,707 --> 02:06:10,233
Vi har lagt alla planer
från huvudkontoret, sir.

1402
02:06:10,234 --> 02:06:12,945
Normalt löser de, men inte nu.

1403
02:06:12,946 --> 02:06:15,636
Ceyda satte yezidin på nyheterna...

1404
02:06:15,637 --> 02:06:17,238
... de kommer att avrätta henne.

1405
02:06:17,239 --> 02:06:20,891
Det kommer att ta minst en vecka för dem
att flytta söder om Raqqa till berget.

1406
02:06:20,892 --> 02:06:24,875
Vi måste göra
bra användning av den veckan.

1407
02:06:24,876 --> 02:06:30,023
Vet du varför vi räddar den här kvinnan?

1408
02:06:30,024 --> 02:06:37,324
En känd journalist som byggde upp en karriär
om att kritisera oss.

1409
02:06:37,325 --> 02:06:40,319
Att vara turk förr
ha någon mening.

1410
02:06:40,320 --> 02:06:44,236
- Det gör det fortfarande, sir.
- Gör det det?

1411
02:06:44,236 --> 02:06:46,954
Gör det fortfarande?

1412
02:06:46,954 --> 02:06:50,150
De kommer att halshugga en turkisk kvinna
och spela in det på kameran.

1413
02:06:50,150 --> 02:06:55,024
Världen kommer att titta.

1414
02:06:57,917 --> 02:07:01,265
Utöver alla plikter, vi soldater
ha en moralisk plikt.

1415
02:07:01,265 --> 02:07:05,324
Att sätta vårt liv och vår existens
på linjen till förmån...

1416
02:07:05,325 --> 02:07:10,215
...av allt vårt folk, och stå
med dem mot vilken fiende som helst.

1417
02:07:10,216 --> 02:07:11,912
Hon kan hata oss...

1418
02:07:11,913 --> 02:07:16,718
...eller älska oss, gör ingen skillnad.
Vår plikt är absolut gentemot vårt folk.

1419
02:07:16,719 --> 02:07:20,568
Det ansvaret är därför du finns.

1420
02:07:20,569 --> 02:07:24,176
Det är därför du kommer med oss.

1421
02:07:24,177 --> 02:07:26,026
Mina herrar.

1422
02:07:26,027 --> 02:07:30,267
Detta är din första MAK 8-operation.

1423
02:07:45,400 --> 02:07:47,227
Tiden har kommit.

1424
02:07:47,228 --> 02:07:51,894
Det har den verkligen.

1425
02:07:51,895 --> 02:07:55,722
Dags att låta leva.

1426
02:09:37,280 --> 02:09:38,614
Sir, genom pass!

1427
02:09:39,535 --> 02:09:42,058
- Låt för helvete.
- Kom igen Oğuz!

1428
02:09:42,059 --> 02:09:46,291
- Straff!
– Nej, det var ingenting.

1429
02:09:46,292 --> 02:09:48,214
- Vad hände?
- Straff.

1430
02:09:48,215 --> 02:09:49,895
Vilket straff sir?
Sheesh.

1431
02:09:49,896 --> 02:09:51,527
Bekir, förolämpa inte en överordnad officer.

1432
02:09:51,528 --> 02:09:53,861
Aw sir, det här är grupptryck
från rang.

1433
02:09:53,862 --> 02:09:55,212
Jag brukade vara civil också!

1434
02:09:55,213 --> 02:09:58,998
Sir, du har redan gett oss
den här halvhaltiga...

1435
02:09:58,999 --> 02:10:01,058
Om ni alla ska gnälla
låt oss sluta spela.

1436
02:10:01,059 --> 02:10:02,689
Du har redan Baybars som målvakt.

1437
02:10:02,690 --> 02:10:04,616
åh! Stackars officerare är ledsna.

1438
02:10:04,617 --> 02:10:11,046
Det är okej sir. Vinn spelet.

1439
02:10:12,287 --> 02:10:14,745
Vänj dig vid hur officerare är, Bekir.

1440
02:10:14,746 --> 02:10:16,121
De fick det lätta livet.
Lätt liv!

1441
02:10:17,710 --> 02:10:20,751
- Du också Brutus?
- Åh, såg dig inte här sir!

1442
02:10:20,752 --> 02:10:22,515
Det här måste sluta.

1443
02:10:22,516 --> 02:10:25,898
Jag bildar MAK 11.
Endast underofficerare!

1444
02:10:25,899 --> 02:10:28,842
Kom igång!

1445
02:10:28,843 --> 02:10:30,177
Vi kan göra det här!

1446
02:10:30,633 --> 02:10:36,396
Fortfarande många ställen att gå till
De kommer aldrig att glömma oss här

1447
02:10:36,486 --> 02:10:41,875
Vi sjunger en folksång och går

1448
02:10:41,875 --> 02:10:47,763
Vi har existerat genom att älska, vara älskade

1449
02:10:47,763 --> 02:10:53,074
Ibland slåss, dör, reser sig

1450
02:10:53,074 --> 02:10:58,784
Bakad i meningsugn

1451
02:10:58,784 --> 02:11:04,340
Vi avgudar kloka skönheter och går

1452
02:11:04,340 --> 02:11:09,866
Vi avgudar kloka skönheter och går

1453
02:11:09,866 --> 02:11:17,691
Vi åker efter att ha betalat alla avgifter

1454
02:11:17,691 --> 02:11:21,811
Vi lämnar och sjunger en sång som består